Lyrics and translation Jay Daniels - Ghost (Where Did U Go?)

Ghost (Where Did U Go?)

Every story has an end I guess

Where did you go
Right when I needed you the most
You left me alone
With only my demons and your ghost
And even though it made me stronger
I still feel like I've been haunted
By being alone
With only my demons and your ghost

I been starting to feel like
I don't wanna live this life anymore
I been starting to realise
All my wrongs ain't right anymore
If I never picked up the phone
And left you all alone, would you be ok
I feel like everyone around me
Might be better off without me anyway
I never felt like I had purpose
Often I wake up feeling worthless
When your life just feels like a circus
And you can't find the energy to surface
Got a brain but I just can't work this
None of you muhfuckas are worth this pain
Worth this energy, I'm always drained
I can't maintain and I feel insane
I just wanna be normal today
I don't wanna be abnormal today
I don't wanna be a charity case
Everyone just looks at, is he ok
I just wanna be normal today
I don't wanna be abnormal today
I don't wanna be the charity case
Everyone just looks at, is he ok

Where did you go
Right when I needed you the most
You left me alone
With only my demons and your ghost
And even though it made me stronger
I still feel like I've been haunted
By being alone
With only my demons and your ghost

I was starting to feel like a burden
Until I walked out that door
Said you'd be the one to ride for me, die for me
But when I was down wouldn't take that call
Wouldn't take that fall when it came down to it
I would be the one to face the law
Twin flame said it was our fate to fall
Had me wondering did you fake it all
Did you mean what you said about me
Being the best connection that you ever had
Was it more than a moment
If you were my truest reflection
Why'd everything you said hurt so bad
I don't wanna be the one you forget in a year
And act like you were never sad
If I meant to you, what you meant to me
A romantic gesture wouldn't make you so mad
I don't wanna play normal today
I just wanna be abnormal today
Even if I'm a charity case
Everyone just looks at, is he ok
I don't wanna play normal today
I just wanna be abnormal today
Even if I'm a charity case
Everyone just looks at, is he ok

Where did you go
Right when I needed you the most
You left me alone
With only my demons and your ghost
And even though it made me stronger
I still feel like I've been haunted
By being alone
With only my demons and your ghost

I was the one you leaned on
When no-one else was there
I would have gave my life for you
Give up my lungs to give you air
You were the one I needed
When I didn't feel okay
But you left me in my darkest place
And I'm haunted by it every day
I'm not ok

Where did you go
Right when I needed you the most
You left me alone
With only my demons and your ghost
And even though it made me stronger
I still feel like I've been haunted
By being alone
With only my demons and your ghost

Fantôme (Où es-tu allée ?)

Je suppose que chaque histoire a une fin

Où es-tu allée ?
Juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
Tu m'as laissé seul
Avec seulement mes démons et ton fantôme
Et même si cela m'a rendu plus fort
J'ai toujours l'impression d'être hanté
D'être seul
Avec seulement mes démons et ton fantôme

Je commence à avoir l'impression
Que je ne veux plus vivre cette vie
Je commence à réaliser
Que tous mes torts ne sont plus justes
Si je n'avais jamais décroché le téléphone
Et t'avais laissée seule, est-ce que tu irais bien ?
J'ai l'impression que tout le monde autour de moi
Serait peut-être mieux sans moi de toute façon
Je n'ai jamais eu l'impression d'avoir un but
Souvent je me réveille en me sentant inutile
Quand ta vie ressemble à un cirque
Et que tu ne trouves pas l'énergie de refaire surface
J'ai un cerveau mais je n'arrive pas à le faire fonctionner
Aucun de vous, bande d'enfoirés, ne vaut cette douleur
Cette énergie, je suis toujours vidé
Je n'arrive pas à tenir le coup et je me sens fou
Je veux juste être normal aujourd'hui
Je ne veux pas être anormal aujourd'hui
Je ne veux pas être un cas social
Tout le monde me regarde, est-il ok ?
Je veux juste être normal aujourd'hui
Je ne veux pas être anormal aujourd'hui
Je ne veux pas être un cas social
Tout le monde me regarde, est-il ok ?

Où es-tu allée ?
Juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
Tu m'as laissé seul
Avec seulement mes démons et ton fantôme
Et même si cela m'a rendu plus fort
J'ai toujours l'impression d'être hanté
D'être seul
Avec seulement mes démons et ton fantôme

Je commençais à me sentir comme un fardeau
Jusqu'à ce que je franchisse cette porte
Tu as dit que tu serais celle qui chevaucherait pour moi, mourrait pour moi
Mais quand j'étais au plus bas, tu ne répondais pas à mes appels
Tu ne voulais pas assumer quand les choses se sont gâtées
Je serais celui qui affronterait la loi
Mon âme sœur a dit que c'était notre destin de tomber
Je me demandais si tu avais tout simulé
Penciais-tu vraiment ce que tu disais sur moi
Étant la meilleure connexion que tu aies jamais eue
Était-ce plus qu'un instant
Si tu étais mon plus fidèle reflet
Pourquoi tout ce que tu as dit m'a fait tant de mal ?
Je ne veux pas être celui que tu oublieras dans un an
Et faire comme si tu n'avais jamais été triste
Si je représentais pour toi ce que tu représentais pour moi
Un geste romantique ne te rendrait pas si folle
Je ne veux pas faire semblant d'être normal aujourd'hui
Je veux juste être anormal aujourd'hui
Même si je suis un cas social
Tout le monde me regarde, est-il ok ?
Je ne veux pas faire semblant d'être normal aujourd'hui
Je veux juste être anormal aujourd'hui
Même si je suis un cas social
Tout le monde me regarde, est-il ok ?

Où es-tu allée ?
Juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
Tu m'as laissé seul
Avec seulement mes démons et ton fantôme
Et même si cela m'a rendu plus fort
J'ai toujours l'impression d'être hanté
D'être seul
Avec seulement mes démons et ton fantôme

J'étais celui sur qui tu t'appuyais
Quand personne d'autre n'était là
J'aurais donné ma vie pour toi
Abandonné mes poumons pour te donner de l'air
Tu étais celle dont j'avais besoin
Quand je n'allais pas bien
Mais tu m'as laissé dans mon endroit le plus sombre
Et je suis hanté par ça chaque jour
Je ne vais pas bien

Où es-tu allée ?
Juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
Tu m'as laissé seul
Avec seulement mes démons et ton fantôme
Et même si cela m'a rendu plus fort
J'ai toujours l'impression d'être hanté
D'être seul
Avec seulement mes démons et ton fantôme