Lyrics and translation Jay Daniels - Ghost (Where Did U Go?)

Ghost (Where Did U Go?)

Every story has an end I guess

Where did you go
Right when I needed you the most
You left me alone
With only my demons and your ghost
And even though it made me stronger
I still feel like I've been haunted
By being alone
With only my demons and your ghost

I been starting to feel like
I don't wanna live this life anymore
I been starting to realise
All my wrongs ain't right anymore
If I never picked up the phone
And left you all alone, would you be ok
I feel like everyone around me
Might be better off without me anyway
I never felt like I had purpose
Often I wake up feeling worthless
When your life just feels like a circus
And you can't find the energy to surface
Got a brain but I just can't work this
None of you muhfuckas are worth this pain
Worth this energy, I'm always drained
I can't maintain and I feel insane
I just wanna be normal today
I don't wanna be abnormal today
I don't wanna be a charity case
Everyone just looks at, is he ok
I just wanna be normal today
I don't wanna be abnormal today
I don't wanna be the charity case
Everyone just looks at, is he ok

Where did you go
Right when I needed you the most
You left me alone
With only my demons and your ghost
And even though it made me stronger
I still feel like I've been haunted
By being alone
With only my demons and your ghost

I was starting to feel like a burden
Until I walked out that door
Said you'd be the one to ride for me, die for me
But when I was down wouldn't take that call
Wouldn't take that fall when it came down to it
I would be the one to face the law
Twin flame said it was our fate to fall
Had me wondering did you fake it all
Did you mean what you said about me
Being the best connection that you ever had
Was it more than a moment
If you were my truest reflection
Why'd everything you said hurt so bad
I don't wanna be the one you forget in a year
And act like you were never sad
If I meant to you, what you meant to me
A romantic gesture wouldn't make you so mad
I don't wanna play normal today
I just wanna be abnormal today
Even if I'm a charity case
Everyone just looks at, is he ok
I don't wanna play normal today
I just wanna be abnormal today
Even if I'm a charity case
Everyone just looks at, is he ok

Where did you go
Right when I needed you the most
You left me alone
With only my demons and your ghost
And even though it made me stronger
I still feel like I've been haunted
By being alone
With only my demons and your ghost

I was the one you leaned on
When no-one else was there
I would have gave my life for you
Give up my lungs to give you air
You were the one I needed
When I didn't feel okay
But you left me in my darkest place
And I'm haunted by it every day
I'm not ok

Where did you go
Right when I needed you the most
You left me alone
With only my demons and your ghost
And even though it made me stronger
I still feel like I've been haunted
By being alone
With only my demons and your ghost

Призрак (Куда же ты пропала?)

У каждой истории есть конец, полагаю.

Куда же ты пропала?
Как раз тогда, когда ты была мне нужнее всего.
Ты оставила меня одного
Наедине с моими демонами и твоим призраком.
И пусть это сделало меня сильнее,
Я всё ещё чувствую, будто преследуем
Одиночеством.
Наедине с моими демонами и твоим призраком.

Начинаю чувствовать, будто
Больше не хочу так жить.
Начинаю осознавать,
Что все мои ошибки не дают мне покоя.
Если бы я никогда не брал трубку
И оставил тебя в покое, с тобой было бы всё в порядке?
Такое чувство, что всем вокруг
Было бы лучше без меня.
Никогда не чувствовал себя нужным,
Часто просыпаюсь с ощущением собственной никчемности.
Когда твоя жизнь — словно цирк,
И тебе не хватает сил, чтобы оставаться на поверхности,
Мозг есть, но я не могу это исправить.
Никто из вас, ублюдков, не стоит этой боли.
Не стоит этой энергии, я вечно опустошён.
Не могу это выдержать, я схожу с ума.
Хочу быть нормальным сегодня.
Не хочу быть ненормальным сегодня.
Не хочу быть объектом благотворительности.
Все смотрят и думают: "Он в порядке?"
Хочу быть нормальным сегодня.
Не хочу быть ненормальным сегодня.
Не хочу быть объектом благотворительности.
Все смотрят и думают: "Он в порядке?"

Куда же ты пропала?
Как раз тогда, когда ты была мне нужнее всего.
Ты оставила меня одного
Наедине с моими демонами и твоим призраком.
И пусть это сделало меня сильнее,
Я всё ещё чувствую, будто преследуем
Одиночеством.
Наедине с моими демонами и твоим призраком.

Начинал чувствовать себя обузой,
Пока не вышел за ту дверь.
Ты говорила, что будешь той, кто будет рядом, умрёт за меня,
Но когда мне было плохо, ты не брала трубку.
Не пошла бы до конца, когда дошло до дела.
Мне бы пришлось отвечать перед законом.
Родная душа, ты говорила, что нам суждено было расстаться.
Заставила меня задуматься, а не притворялась ли ты всё это время?
Была ли я искренна, говоря обо мне,
Что я — лучшее, что случалось с тобой?
Было ли это чем-то большим, чем просто мимолётным увлечением?
Если ты — моё истинное отражение,
Почему все твои слова причиняли столько боли?
Не хочу, чтобы ты забыла меня через год
И делала вид, что тебе не было грустно.
Если бы я значила для тебя то же, что и ты для меня,
Романтический жест не разозлил бы тебя так сильно.
Не хочу притворяться нормальным сегодня.
Хочу быть ненормальным сегодня.
Даже если я — объект благотворительности.
Все смотрят и думают: "Он в порядке?"
Не хочу притворяться нормальным сегодня.
Хочу быть ненормальным сегодня.
Даже если я — объект благотворительности.
Все смотрят и думают: "Он в порядке?"

Куда же ты пропала?
Как раз тогда, когда ты была мне нужнее всего.
Ты оставила меня одного
Наедине с моими демонами и твоим призраком.
И пусть это сделало меня сильнее,
Я всё ещё чувствую, будто преследуем
Одиночеством.
Наедине с моими демонами и твоим призраком.

Я был тем, на кого ты опиралась,
Когда больше не на кого было положиться.
Я бы жизнь за тебя отдал,
Отдал бы свои лёгкие, чтобы ты могла дышать.
Ты была той, кто был мне нужен,
Когда мне было плохо.
Но ты оставила меня в кромешной тьме,
И меня это преследует каждый день.
Мне нехорошо.

Куда же ты пропала?
Как раз тогда, когда ты была мне нужнее всего.
Ты оставила меня одного
Наедине с моими демонами и твоим призраком.
И пусть это сделало меня сильнее,
Я всё ещё чувствую, будто преследуем
Одиночеством.
Наедине с моими демонами и твоим призраком.