Both Ways (Instrumental Version) - Jay Diggs translation in German

Both Ways (Instrumental Version)

I heard you on the phone
You got somebody on the side
And when you say her name
I'm wondering if she's my type

Is she beautiful like you
I want to get to know her too
There's no need to hide it
Girl I kinda like it
Between the three of us
We can share the love

I know you go both ways
You're into me
And a pretty girl
I know you go both ways
Now it can be
You and me and her

I know you go both ways
You like em' pretty
You wanna know what I say
Well girl it's cool with me
I know you go both ways
We're going to get freaky
So baby can we
Can we share the love both ways

Just put your hands on me
While you're looking in each other's eyes
I want you equally
Tell her come and spend the night

Is she sexy just like you
Oh I can't wait to get to know her too
There's no need to hide it
Girl I kinda like it
Between the three of us
We can share the love

I know you go both ways
You're into me
And a pretty girl (You can be with me and her)
I know you go both ways
Now it can be
You and me and her (Ooh I know you go)

I know you go both ways
You like em' pretty
You wanna know what I say
Well girl it's cool with me
I know you go both ways
We're going to get freaky
So baby can we
Can we share the love both ways? (Both ways)

So make the arrangement
I'm running out of patience
We both want to feel her touch
Since you and I want two at a time
Let's make love
Just the three of us

(You can be with me and her)
I know you go both ways
You're into me
And a pretty girl
(You can be with me and her)
I know you go both ways
Now it can be
You and me and her
(You can be with me and her)

I know you go both ways
You like em' pretty (you like em pretty)
You wanna know what I say
Well girl it's cool with me (It's so cool with me)
I know you go both ways
We're going to get freaky
So baby can we
Can we share the love both ways

Both ways
Pretty (Ooh baby)
I say (Ooh I say)
It's cool with me
I know you go both ways
Freaky
Can we (Can we share the love both ways)

You want the both of us
I know you want to touch
So come on, come on, come on, come on, come on
Come on, call her up
It's almost time for us
To start making love
All night, oh I'm ready for you girl

In Beide Richtungen (Instrumental Version)

Ich habe dich am Telefon gehört
Du hast jemanden nebenbei
Und wenn du ihren Namen sagst
Frage ich mich, ob sie mein Typ ist

Ist sie so schön wie du?
Ich möchte sie auch kennenlernen
Es gibt keinen Grund, es zu verbergen
Mädchen, ich mag es irgendwie
Zwischen uns dreien
Können wir die Liebe teilen

Ich weiß, du stehst auf beides
Du stehst auf mich
Und auf ein hübsches Mädchen
Ich weiß, du stehst auf beides
Jetzt können es sein
Du und ich und sie

Ich weiß, du stehst auf beides
Du magst sie hübsch
Du willst wissen, was ich sage
Nun, Mädchen, es ist cool für mich
Ich weiß, du stehst auf beides
Wir werden es wild treiben
Also, Baby, können wir
Können wir die Liebe in beide Richtungen teilen?

Leg einfach deine Hände auf mich
Während ihr euch in die Augen schaut
Ich will euch beide gleichermaßen
Sag ihr, sie soll die Nacht hier verbringen

Ist sie so sexy wie du?
Oh, ich kann es kaum erwarten, sie auch kennenzulernen
Es gibt keinen Grund, es zu verbergen
Mädchen, ich mag es irgendwie
Zwischen uns dreien
Können wir die Liebe teilen

Ich weiß, du stehst auf beides
Du stehst auf mich
Und auf ein hübsches Mädchen (Du kannst mit mir und ihr zusammen sein)
Ich weiß, du stehst auf beides
Jetzt können es sein
Du und ich und sie (Oh, ich weiß, du stehst auf)

Ich weiß, du stehst auf beides
Du magst sie hübsch
Du willst wissen, was ich sage
Nun, Mädchen, es ist cool für mich
Ich weiß, du stehst auf beides
Wir werden es wild treiben
Also, Baby, können wir
Können wir die Liebe in beide Richtungen teilen? (In beide Richtungen)

Also triff die Vereinbarung
Ich verliere langsam die Geduld
Wir wollen beide ihre Berührung spüren
Da du und ich zwei auf einmal wollen
Lass uns Liebe machen
Nur wir drei

(Du kannst mit mir und ihr zusammen sein)
Ich weiß, du stehst auf beides
Du stehst auf mich
Und auf ein hübsches Mädchen
(Du kannst mit mir und ihr zusammen sein)
Ich weiß, du stehst auf beides
Jetzt können es sein
Du und ich und sie
(Du kannst mit mir und ihr zusammen sein)

Ich weiß, du stehst auf beides
Du magst sie hübsch (du magst sie hübsch)
Du willst wissen, was ich sage
Nun, Mädchen, es ist cool für mich (Es ist so cool für mich)
Ich weiß, du stehst auf beides
Wir werden es wild treiben
Also, Baby, können wir
Können wir die Liebe in beide Richtungen teilen?

In beide Richtungen
Hübsch (Oh Baby)
Ich sage (Oh, ich sage)
Es ist cool für mich
Ich weiß, du stehst auf beides
Wild
Können wir (Können wir die Liebe in beide Richtungen teilen?)

Du willst uns beide
Ich weiß, du willst uns berühren
Also komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Komm schon, ruf sie an
Es ist fast Zeit für uns
Liebe zu machen
Die ganze Nacht, oh, ich bin bereit für dich, Mädchen