Lyrics and translation Jay Diggs - Both Ways (Instrumental Version)

Both Ways (Instrumental Version)

I heard you on the phone
You got somebody on the side
And when you say her name
I'm wondering if she's my type

Is she beautiful like you
I want to get to know her too
There's no need to hide it
Girl I kinda like it
Between the three of us
We can share the love

I know you go both ways
You're into me
And a pretty girl
I know you go both ways
Now it can be
You and me and her

I know you go both ways
You like em' pretty
You wanna know what I say
Well girl it's cool with me
I know you go both ways
We're going to get freaky
So baby can we
Can we share the love both ways

Just put your hands on me
While you're looking in each other's eyes
I want you equally
Tell her come and spend the night

Is she sexy just like you
Oh I can't wait to get to know her too
There's no need to hide it
Girl I kinda like it
Between the three of us
We can share the love

I know you go both ways
You're into me
And a pretty girl (You can be with me and her)
I know you go both ways
Now it can be
You and me and her (Ooh I know you go)

I know you go both ways
You like em' pretty
You wanna know what I say
Well girl it's cool with me
I know you go both ways
We're going to get freaky
So baby can we
Can we share the love both ways? (Both ways)

So make the arrangement
I'm running out of patience
We both want to feel her touch
Since you and I want two at a time
Let's make love
Just the three of us

(You can be with me and her)
I know you go both ways
You're into me
And a pretty girl
(You can be with me and her)
I know you go both ways
Now it can be
You and me and her
(You can be with me and her)

I know you go both ways
You like em' pretty (you like em pretty)
You wanna know what I say
Well girl it's cool with me (It's so cool with me)
I know you go both ways
We're going to get freaky
So baby can we
Can we share the love both ways

Both ways
Pretty (Ooh baby)
I say (Ooh I say)
It's cool with me
I know you go both ways
Freaky
Can we (Can we share the love both ways)

You want the both of us
I know you want to touch
So come on, come on, come on, come on, come on
Come on, call her up
It's almost time for us
To start making love
All night, oh I'm ready for you girl

В обе стороны (инструментальная версия)

Я слышал тебя по телефону,
У тебя кто-то есть на стороне.
И когда ты произносишь ее имя,
Мне интересно, в моем ли она вкусе.

Она такая же красивая, как ты?
Я тоже хочу с ней познакомиться.
Не нужно это скрывать,
Детка, мне даже нравится.
Втроем,
Мы сможем разделить нашу любовь.

Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Тебе нравлюсь я
И красивая девушка.
Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Теперь все может быть,
Ты, я и она.

Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Тебе нравятся красивые.
Хочешь знать, что я скажу?
Детка, для меня это нормально.
Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Мы оторвемся по полной.
Так что, малышка, может быть,
Мы сможем разделить нашу любовь на троих?

Просто положи свои руки на меня,
Пока ты смотришь в ее глаза.
Я хочу вас обеих одинаково.
Скажи ей, чтобы приходила ночевать.

Она такая же сексуальная, как ты?
О, мне не терпится познакомиться с ней поближе.
Не нужно это скрывать,
Детка, мне даже нравится.
Втроем,
Мы сможем разделить нашу любовь.

Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Тебе нравлюсь я
И красивая девушка (ты можешь быть со мной и с ней).
Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Теперь все может быть,
Ты, я и она (О, я знаю, ты любишь).

Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Тебе нравятся красивые.
Хочешь знать, что я скажу?
Детка, для меня это нормально.
Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Мы оторвемся по полной.
Так что, малышка, может быть,
Мы сможем разделить нашу любовь на троих? (На троих)

Так договорись с ней,
У меня кончается терпение.
Мы оба хотим почувствовать ее прикосновения,
Ведь мы оба хотим двоих одновременно.
Давай займемся любовью,
Только втроем.

(Ты можешь быть со мной и с ней).
Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Тебе нравлюсь я
И красивая девушка.
(Ты можешь быть со мной и с ней).
Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Теперь все может быть,
Ты, я и она.
(Ты можешь быть со мной и с ней).

Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Тебе нравятся красивые (тебе нравятся красивые).
Хочешь знать, что я скажу?
Детка, для меня это нормально (для меня это очень даже нормально).
Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
Мы оторвемся по полной.
Так что, малышка, может быть,
Мы сможем разделить нашу любовь на троих?

На троих.
Красивые (О, детка).
Я говорю (О, я говорю).
Для меня это нормально.
Я знаю, ты любишь и мужчин, и женщин,
По полной.
Сможем мы (сможем мы разделить нашу любовь на троих)?

Ты хочешь нас обоих,
Я знаю, ты хочешь прикоснуться.
Так давай же, давай, давай, давай, давай,
Давай, позвони ей.
Уже почти время нам
Начать заниматься любовью.
Всю ночь, о, я жду тебя, детка.