Ready (Instrumental Version) - Jay Diggs translation in French

Ready (Instrumental Version)

Girl, how long do I pretend we're just friends? (Baby how long)
Should I try to play along? (Oh girl)
I'll wait here until you're over your ex
You deserve the best (So baby how long?)
Until I can get next to you? No pressure

We ain't gotta get sexual
We ain't even gotta touch tonight
We ain't gotta get sexual
He's been breaking your heart
But don't forget about mine

Girl if you're ready, i've been waiting for you (I've been so patient for you)
Girl if you're ready, I know things we can do (I know a little thing or two)
Girl if you're ready, lets keep it steady (Let's keep it steady)
Let me know girl and I'll make my move
But only when you're ready

Boy I know we've been friends for long
I've been leading you on, gotta let you know
That my heart is cold
Oh babe, I wanna let you in, want us both to win
But it is so hard
I can't put down my guard, yet

I don't know what to do
I can't have a broken heart again
Can I believe in you
I gotta know is this real or just pretend

Boy I'm not ready
I just need some more time
Boy when I'm ready
Then maybe I'll call you mine (Maybe I'll call you mine)
So if you're ready
Can you wait for me
Don't wanna break your heart the way I've been broken too
I don't wanna break your heart

I've been trying to figure out just what would change your mind
Oh, you're playing the waiting game because all I need is time
You've been going back and forth, I'm so confused
Oh, what's for sure is the way I feel for you
Girl if we do this thing officially, I promise to go so slowly
Do you promise
I promise, are you ready
Lets go

Girl if you're ready, i've been waiting for you (I've been so patient for you)
Boy when I'm ready
Then maybe I'll call you mine (Maybe I'll call you mine)
Girl if you're ready
Can you wait for me
Let me know girl and I'll make my move

Prêt (Version instrumentale)

Ma chérie, combien de temps dois-je faire semblant que nous sommes juste amis ? (Bébé, combien de temps)
Devrais-je essayer de jouer le jeu ? (Oh mon amour)
J'attendrai ici jusqu'à ce que tu sois passée à autre chose avec ton ex
Tu mérites le meilleur (Alors bébé, combien de temps ?)
Jusqu'à ce que je puisse être à tes côtés ? Sans pression

On n'a pas besoin de devenir intimes
On n'a même pas besoin de se toucher ce soir
On n'a pas besoin de devenir intimes
Il te brisait le cœur
Mais n'oublie pas le mien

Ma chérie, si tu es prête, je t'attends (J'ai été tellement patient pour toi)
Ma chérie, si tu es prête, je sais des choses qu'on peut faire (Je connais un petit truc ou deux)
Ma chérie, si tu es prête, restons stables (Restons stables)
Dis-le moi, mon amour, et je ferai mon mouvement
Mais seulement quand tu seras prête

Mon chéri, je sais qu'on est amis depuis longtemps
Je t'ai fait croire à quelque chose, je dois te le dire
Mon cœur est froid
Oh mon amour, je veux te laisser entrer, je veux qu'on gagne tous les deux
Mais c'est tellement difficile
Je ne peux pas baisser ma garde, pas encore

Je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas supporter un autre cœur brisé
Puis-je te faire confiance
Je dois savoir si c'est réel ou juste un jeu

Mon chéri, je ne suis pas prête
J'ai juste besoin de plus de temps
Mon chéri, quand je serai prête
Alors peut-être que je t'appellerai le mien (Peut-être que je t'appellerai le mien)
Alors si tu es prêt
Peux-tu m'attendre
Je ne veux pas te briser le cœur comme on m'a brisé le mien
Je ne veux pas te briser le cœur

J'essaie de comprendre ce qui pourrait te faire changer d'avis
Oh, tu joues au jeu de l'attente parce que tout ce que j'ai besoin c'est du temps
Tu vas et viens, je suis tellement confuse
Oh, ce qui est sûr, c'est la façon dont je ressens pour toi
Ma chérie, si on fait ça officiellement, je promets d'y aller très lentement
Tu le promets
Je le promets, es-tu prête
Allons-y

Ma chérie, si tu es prête, je t'attends (J'ai été tellement patient pour toi)
Mon chéri, quand je serai prête
Alors peut-être que je t'appellerai le mien (Peut-être que je t'appellerai le mien)
Ma chérie, si tu es prête
Peux-tu m'attendre
Dis-le moi, mon amour, et je ferai mon mouvement