Something Bout the Night (Instrumental Version) - Jay Diggs translation in German

Something Bout the Night (Instrumental Version)

I'm not looking for love
I just wanna feel something good tonight
The devil is dressing up
And I'm staring dead straight in her eyes

I'm addicted to the dark
Got danger on my heart
I ain't living right
But I'm having a good time
I can't explain it

Something bout the night
Makes me come alive
Under all the lights
Anything you want, you'll find
Something bout the night
Anything you want, you'll find
Find me baby, come and find me baby

I keep on bitting the dust
One of these days I'll get it right
I never get enough
I always go right back to my vice

I'm addicted to the dark
Got danger on my heart
I ain't living right
But I'm having a good time
I couldn't tell you why

Something bout the night
Makes me come alive
Under all the lights
Anything you want, you'll find
Something bout the night
Anything you want, you'll find
This is where you can have it all

I'm trying to take somebody home
The sun is getting close
I'm having a mid-night crisis
The full moon sets the tone
For letting go
And you can't deny it

Something bout the night (Something bout the night)
Makes me come alive (Makes me come alive)
Under all the lights (You'll get everything you ever wanted)
Anything you want, you'll find (I promise you will find it)
Something bout the night (You'll find it)
Anything you want, you'll find
Find me baby, come and find me baby

You'll find it
You'll find it
You'll find it
You'll find it
You'll find it
You'll find it
You'll find it

Irgendwas an der Nacht (Instrumental Version)

Ich suche nicht nach Liebe
Ich will heute Nacht nur etwas Gutes fühlen
Der Teufel macht sich schick
Und ich starre ihr direkt in die Augen

Ich bin süchtig nach der Dunkelheit
Habe Gefahr in meinem Herzen
Ich lebe nicht richtig
Aber ich amüsiere mich
Ich kann es nicht erklären

Irgendwas an der Nacht
Erweckt mich zum Leben
Unter all den Lichtern
Alles, was du willst, wirst du finden
Irgendwas an der Nacht
Alles, was du willst, wirst du finden
Finde mich, Baby, komm und finde mich, Baby

Ich beiße immer wieder ins Gras
Eines Tages werde ich es richtig machen
Ich bekomme nie genug
Ich kehre immer wieder zu meinem Laster zurück

Ich bin süchtig nach der Dunkelheit
Habe Gefahr in meinem Herzen
Ich lebe nicht richtig
Aber ich amüsiere mich
Ich könnte dir nicht sagen, warum

Irgendwas an der Nacht
Erweckt mich zum Leben
Unter all den Lichtern
Alles, was du willst, wirst du finden
Irgendwas an der Nacht
Alles, was du willst, wirst du finden
Hier kannst du alles haben

Ich versuche, jemanden mit nach Hause zu nehmen
Die Sonne kommt näher
Ich habe eine Mitternachtskrise
Der Vollmond gibt den Ton an
Um loszulassen
Und du kannst es nicht leugnen

Irgendwas an der Nacht (Irgendwas an der Nacht)
Erweckt mich zum Leben (Erweckt mich zum Leben)
Unter all den Lichtern (Du wirst alles bekommen, was du jemals wolltest)
Alles, was du willst, wirst du finden (Ich verspreche dir, du wirst es finden)
Irgendwas an der Nacht (Du wirst es finden)
Alles, was du willst, wirst du finden
Finde mich, Baby, komm und finde mich, Baby

Du wirst es finden
Du wirst es finden
Du wirst es finden
Du wirst es finden
Du wirst es finden
Du wirst es finden
Du wirst es finden