Who's Gonna Save My Soul - Jay Electronica feat. Tone Tresure , Gnarls Barkley translation in German

Who's Gonna Save My Soul

Love is conditional*
I never knew that mary'd put a hole in my fishing boat
I got to tripping more
She went to bitching more
The court of universal law said it wasn't permissable
She went to forte, I stayed pianissimo
Then I went to forte, and she went to physical
Should I go should I stay and withstand the additional attacks on the mental and the physical
It's gon get dangerous
Why waste time in these child-like exchanges
Why waste mind with these child-like games
It's make up to break up,
Crying all the time baby messing up your makeup
Try and scratch my face up
She said I need communication jay but you don't say much
I know it ain't okay but
I from where niggas keep they mouth closed and the gate shut
It seem like only yesterday that I was just a kid in christian dior velour
Ballies and a shape-up,
Spinning on cardboard and trying to rip a break up
Life comes at you fast, I went from sleepin in class to sleeping in the streets forgetting where I wake up
When I was hit with trial, I went in to survival mode
And did a lot of shit a nigga wasn't proud of, so
When I be sittin on the couch with a blankhead
I be at the homeless shelter jefferson and bankhead
A jack sippin dankhead
Making sure niggas don't steal my clothes
Trying to make a path so I fufill my goals
Trying to take a bath so I can heal my soul
A little bit of laughter to conceal my woes
Who gon save me?

Wer wird meine Seele retten?

Liebe ist bedingt*
Ich wusste nie, dass Mary ein Loch in mein Fischerboot machen würde
Ich fing an, mehr zu stolpern
Sie fing an, mehr zu meckern
Das Gericht des universellen Rechts sagte, es sei nicht zulässig
Sie ging zu Forte, ich blieb Pianissimo
Dann ging ich zu Forte, und sie wurde körperlich
Soll ich gehen, soll ich bleiben und den zusätzlichen Angriffen auf das Mentale und das Physische standhalten?
Es wird gefährlich werden
Warum Zeit mit diesem kindischen Austausch verschwenden?
Warum den Verstand mit diesen kindischen Spielen verschwenden?
Es ist Schluss machen, um sich zu versöhnen,
Die ganze Zeit weinen, Baby, dein Make-up ruinieren
Versuchen, mein Gesicht zu zerkratzen
Sie sagte, ich brauche Kommunikation, Jay, aber du sagst nicht viel
Ich weiß, es ist nicht okay, aber
Ich komme von dort, wo Niggas ihren Mund halten und das Tor geschlossen halten
Es scheint wie gestern, dass ich nur ein Kind in Christian Dior Velours war
Ballies und ein Shape-up,
Drehte mich auf Pappe und versuchte, einen Break zu reißen
Das Leben kommt schnell auf dich zu, ich ging vom Schlafen im Unterricht zum Schlafen auf der Straße und vergaß, wo ich aufwache
Als ich vor Gericht gestellt wurde, ging ich in den Überlebensmodus
Und tat eine Menge Scheiße, auf die ein Nigga nicht stolz war, also
Wenn ich mit leerem Kopf auf der Couch sitze
Bin ich im Obdachlosenheim Jefferson und Bankhead
Ein Jack-trinkender Dopehead
Stelle sicher, dass Niggas meine Kleidung nicht stehlen
Versuche, einen Weg zu finden, damit ich meine Ziele erreiche
Versuche, ein Bad zu nehmen, damit ich meine Seele heilen kann
Ein bisschen Lachen, um mein Leid zu verbergen
Wer wird mich retten?