Lyrics and translation Jay Electronica feat. Gnarls Barkley - Who's Gonna Save My Soul

Who's Gonna Save My Soul

Love is conditional*
I never knew that mary'd put a hole in my fishing boat
I got to tripping more
She went to bitching more
The court of universal law said it wasn't permissable
She went to forte, I stayed pianissimo
Then I went to forte, and she went to physical
Should I go should I stay and withstand the additional attacks on the mental and the physical
It's gon get dangerous
Why waste time in these child-like exchanges
Why waste mind with these child-like games
It's make up to break up,
Crying all the time baby messing up your makeup
Try and scratch my face up
She said I need communication jay but you don't say much
I know it ain't okay but
I from where niggas keep they mouth closed and the gate shut
It seem like only yesterday that I was just a kid in christian dior velour
Ballies and a shape-up,
Spinning on cardboard and trying to rip a break up
Life comes at you fast, I went from sleepin in class to sleeping in the streets forgetting where I wake up
When I was hit with trial, I went in to survival mode
And did a lot of shit a nigga wasn't proud of, so
When I be sittin on the couch with a blankhead
I be at the homeless shelter jefferson and bankhead
A jack sippin dankhead
Making sure niggas don't steal my clothes
Trying to make a path so I fufill my goals
Trying to take a bath so I can heal my soul
A little bit of laughter to conceal my woes
Who gon save me?

Qui va sauver mon âme

L'amour est conditionnel*
Je ne savais pas que Mary ferait un trou dans mon bateau de pêche
J'ai commencé à me laisser aller de plus en plus
Elle s'est mise à se plaindre de plus en plus
Le tribunal de la loi universelle a dit que ce n'était pas permis
Elle est passée à forte, je suis resté pianissimo
Puis je suis passé à forte, et elle est passée au physique
Devrais-je partir, devrais-je rester et supporter les attaques supplémentaires sur le mental et le physique
Ça va devenir dangereux
Pourquoi perdre du temps dans ces échanges d'enfants
Pourquoi perdre du temps avec ces jeux d'enfants
C'est se réconcilier pour se séparer,
Pleurer tout le temps, chérie, gâcher ton maquillage
Essaie de me griffer le visage
Elle a dit que j'avais besoin de communication Jay mais que tu ne dis pas grand-chose
Je sais que ce n'est pas bien mais
Je suis d'où les mecs gardent leur bouche fermée et la porte fermée
Il me semble que c'était hier que j'étais juste un gamin en velours Christian Dior
Ballons et coupe de cheveux,
Faire tourner du carton et essayer de déchirer une rupture
La vie va vite, je suis passé de dormir en cours à dormir dans la rue, oubliant où je me réveille
Quand j'ai été frappé par l'épreuve, je suis entré en mode de survie
Et j'ai fait beaucoup de choses dont un mec n'était pas fier, alors
Quand je suis assis sur le canapé avec la tête vide
Je suis au refuge pour sans-abri Jefferson et Bankhead
Un jack sirotant du dankhead
En veillant à ce que les mecs ne me volent pas mes vêtements
Essayer de tracer un chemin pour atteindre mes objectifs
Essayer de prendre un bain pour guérir mon âme
Un peu de rire pour cacher mes malheurs
Qui va me sauver ?