Lyrics and translation Jay Electronica feat. Tone Tresure - Intro

Intro

Négro, si tu viens d'naître
J'te conseille de pas t'improviser maître
Deux mille... accroche-toi parce que ça va chier
Assis-toi si ton cœur n'est pas en acier
Si t'as des couilles, c'est tout à ton honneur
Mais ça suffit pas pour faire de oit un mec en or
La réalité est crue et cruelle
J'l'ai vu baiser la fiction dans une ruelle
En preuve d'amour, moi, je suis un radin
J'ai pas laissé mon cœur aux vestiaires mais dans les gradins
Avec le peuple, avec mes potes
L'histoire se répète, on ouvre des portes
Mais, tu sais, la merde, on la connaît, la hass nous a cogné
Donne le pognon, que les moteurs des caisses se mettent à grogner
C'est notre vengeance, on vivait sans gent-ar
Pendant qu'les gens s'en foutaient de nos chansons, aah
Tu sais, le succès, on vivait sans ça
Maintenant, les gens nous sucent et sont devenus sociables
Rap Game, je t'ai baisé mais, s'te plaît, ne tombe pas enceinte
Combien d'fois faudra-t-il que j'te dise qu'on n'est pas ensembles?
Négro, j'vais faire du sale, donc prévois les pansements
Tu pensais qu'j'étais game over, bah tu sais quoi? Pense moins
J'suis pas comme toi, j'me suis pas inventé d'perso
J'ai cette envie d'tout niquer depuis le berceau
Ma colère, j'la coffre, j'l'emmagasine
Et, quand j'craque, j'disparais, j'change ma carte SIM
Comment dire à tous ceux qui s'improvisent amis
Que j'les déteste comme les femmes détestent la polygamie?
J'aime pas non plus les tes-traî, les faux frères
Mentir yeux dans les yeux, putain, faut l'faire
Ah, faux frère!
Mentir yeux dans les yeux, putain, faut l'faire
J'te connais pas, gros, j'prends mes distances
Les hypocrites m'ont suffisamment pourri l'existence
Laissez-moi, j'ai pas la tête à réfléchir
Le projet, c'est tout rafler sans jamais fléchir
De l'autre côté, c'est trop maigre, ils ont qu'à pousser
Ils ont qu'à bosser, j'vais les éclabousser
J'suis pas encore dead, vous pouvez pas encore m'tèj
D'ailleurs, j'espère que seuls les frères suivront mon cortège
Tu peux que dire: "Waow, Fall, t'as pris du niveau"
Merci, mais ton sang va couler dans les caniveaux
Vous puez la peur, bande d'acteurs, vous n'êtes pas réglos
Vous n'faites pas l'poids, ce chapitre me paraît clos
Rien à foutre de savoir c'que les Cainris valent
Ici, c'est Paris, c'est tribal, limite cannibale
Arrêtez d'me parler, j'suis pas d'humeur, allez, barrez-vous
Puis c'est pas la peine de m'comparer, j'n'ai aucun rival
Pas besoin d'insulter des mères ou d'crier: "Bang bang!"
Pas besoin d'une meuf qui twerk à côté d'une belle Benz
Ah et puis bang bang! C'est pour mes Berbères
Monte sur le ring mais fais pas l'rageux: si tu dois perdre, perds
Y'a pas d'pleine lune, ici, y'a qu'des réverbères
Les loups garous s'consolent avec des verres d'bière
T'es tombé sur les zonards d'la pire espèce
Y'a tellement d'schlags ici qu'les vampires ont d'l'herpès
Aaah, d'l'herpès!
Y'a tellement d'schlags ici qu'les vampires ont d'l'herpès
Tu m'connais, toi?
Tu me connais pas!

Вступление

Братан, если ты только родился,
Советую тебе не строить из себя мастера.
Две тысячи... держись крепче, детка, сейчас будет жарко.
Присядь, если твое сердечко не стальное.
Если у тебя есть яйца, это, конечно, почетно,
Но этого недостаточно, чтобы стать здесь крутым.
Реальность жестока и беспощадна,
Я видел, как она трахала вымысел прямо на улице.
В доказательство любви, я — скряга,
Я оставил свое сердце не в раздевалке, а на трибунах.
С народом, со своими корешами.
История повторяется, мы открываем двери,
Но, знаешь, мы знакомы с дерьмом, ненависть била нас наотмашь.
Давай денежки, пусть моторы машин зарычат!
Это наша месть, мы жили без бабла,
Пока люди плевали на наши песни, ах.
Ты же знаешь, мы жили без успеха,
Теперь, когда люди нас слушают, они стали такими общительными.
Рэп-игра, я поимел тебя, но, умоляю, не беременеешь.
Сколько раз тебе повторять, что мы не вместе?
Братан, я буду делать грязные дела, так что готовь бинты.
Думала, я выбыл из игры? Знаешь, что? Меньше думай.
Я не такой, как ты, я не выдумываю себе образ,
У меня это желание все крушить с пеленок.
Я коплю свою злость, приберегаю ее,
И, когда срываюсь, исчезаю, меняю симку.
Как сказать всем этим мнимым друзьям,
Что я ненавижу их так же, как женщины — полигамию?
Я тоже не люблю предателей, фальшивых братьев.
Лгать, глядя в глаза, черт возьми, это надо уметь.
Ах, фальшивый братец!
Лгать, глядя в глаза, черт возьми, это надо уметь.
Я тебя не знаю, приятель, держу дистанцию.
Лицемеры и так достаточно отравили мне жизнь.
Оставьте меня, у меня голова не для размышлений.
План — забрать все, не отступая.
По ту сторону слишком слабаки, пусть стараются,
Пусть пашут, я раздавлю их.
Я еще не сдох, так что хоронить рановато.
И вообще, надеюсь, за моим гробом пойдут только братья.
Ты можешь только сказать: "Вау, Фалль, ты вырос."
Спасибо, но твоя кровь будет стекать по канаве.
От вас несет страхом, жалкие актеришки, вы ненадежны.
Вы ничтожества, эта глава для меня закрыта.
Мне плевать, чего стоят эти трусы,
Это Париж, детка, здесь свои законы, почти как у каннибалов.
Прекрати болтать, я не в настроении, убирайтесь.
И не надо меня ни с кем сравнивать, у меня нет соперников.
Не нужно оскорблять матерей или кричать: "Бах-бах!"
Не нужно телку, которая трясет задом рядом с красивым Мерседесом.
Ах да, бах-бах! Это для моих берберов.
Выходи на ринг, но не злись: если суждено проиграть, проиграешь.
Здесь нет полной луны, только фонари.
Оборотни утешаются кружками пива.
Ты нарвалась на торчков худшего сорта.
Здесь так много алкашей, что у вампиров герпес.
Ааа, герпес!
Здесь так много алкашей, что у вампиров герпес.
Ты меня знаешь?
Ты меня не знаешь!