Lyrics and translation Jay Electronica - Exhibit C

Exhibit C

It's coming
Ladies and gentlemen, this time around the revolution will not be televised
As we proceed, to give you what you need
'09 motherfucker, get live motherfucker
Ladies and gentlemen of the court
In the hearing against The State of Hip-Hop Vs. Jay Electronica
I present Exhibit C
When I was sleepin' on the train, sleepin' on Meserole
Ave out in the rain without even a single slice of pizza to my name
Too proud to beg for change, mastering the pain
When New York niggas was calling southern rappers lame
But then jacking our slang
I used to get dizzy spells, and hear a little ring
The voice of a angel telling me my name
Telling me that one day I'ma be a great mane
Transforming with the Megatron Don spittin' out flames
Eatin' wack rappers alive, shittin' out chains
I ain't believe it then, nigga, I was homeless
Fightin', shootin' dice, smokin' weed on the corners
Tryna find the meaning of life in a corona
'Til the five percenters rolled up on a nigga and informed him
You either build or destroy, where you come from?
The Magnolia projects in the third ward slum
Hm, it's quite amazing that you rhyme how you do
And that you shine like you grew up in a shrine in Peru
Question fourteen, Muslim Lesson two, dip diver, civilize a 85er
I make the devil hit his knees and say the Our Father
Abracadabra, you rockin' with the true and living
Shout out to Lights Out, Joseph I, Chewy Bivens
Shout out to Baltimore, Baton Rouge, my crew in Richmond
While y'all debated who the truth was like Jews and Christians
I was on Cecil B, Broad Street, Master, North Philly, South Philly, 23rd
Tasker, Six Mile, Seven Mile, Hartwell, Gratiot
Where niggas really would pack a U-haul truck up
Put the high beams on
Drive up on the curb at a barbecue and hop out the back like what's up
Kill a nigga, rob a nigga, take a nigga, bust up
That's why when you talk the tough talk I never feel ya
You sound real good and you play the part well
But the energy you givin' off is so unfamiliar
I don't feel ya
We need somethin' realer
Nas hit me up on the phone, said, "What you waitin' on?"
Tip hit me up with a tweet, said, "What you waitin' on?"
Diddy send a text every hour on the dot sayin'
"When you gon drop that verse nigga you taking long"
So now I'm back spittin' that he could pass a polygraph
That Reverend Run rockin' Adidas out on Hollis Ave
That FOI, Marcus Garvey, Niki Tesla
I shock you like an eel, electric feel, Jay Electra
Oh my God
Keep going
They call me Jay Electronica, fuck that
Call me Jay ElecHanukkah, Jay ElecYarmulke
Jay ElectRamadaan, Muhammad A'salaamaleikum
RasoulAllah Subhanahu wa ta'ala through your monitor
My Uzi still weighs a ton, check the barometer
I'm hotter than the motherfuckin' sun, check the thermometer
I'm bringing ancient mathematics back to modern man
My momma told me, "Never throw the stone and hide your hand"
I got a lot of family, you got a lot of fans
That's why the people got my back like the Verizon man
I play the back and fade to black and then devise a plan
Out in London, smoking, vibin' while I ride the tram
Givin' out that raw food to lions disguised as lambs
And, by the time they get they seats hot
And deploy all they henchmen to come at me from the treetops
I'm chillin' out at Tweetstock, building by the millions
My light is brilliant
I rest my case
'09, Act Three
First chapter of the end
The last chapter of a new beginning
If it's so the things we doin' we not even tryin'
We better than a lot of y'all records, do you, man
More than after, world premiere
Me?
For real though
I ain't even gonna say nothing
Matter of fact, I don't even why I'm saying this
Jay you should get Puff to do this over
We movin' out, onto the next record
And um, I'ma let this just ride, ride, ride, ride, haha

Экспонат C

Грядет,
дамы и господа, на этот раз революция не будет транслироваться по телевидению.
Мы продолжим давать тебе то, что тебе нужно,
2009, мать твою, зажигай, мать твою!
Дамы и господа суда,
на слушании по делу "Штат хип-хопа против Jay Electronica"
я представляю экспонат C.
Когда я спал в поезде, спал на Мезероул-авеню под дождем,
даже без кусочка пиццы,
слишком гордый, чтобы просить милостыню, овладевая болью,
когда нью-йоркские ниггеры называли южных рэперов отстойными,
но потом тырили наш сленг.
У меня кружилась голова, и я слышал небольшой звон,
голос ангела, называвшего мое имя,
говорившего мне, что однажды я стану великим.
Трансформируюсь с Мегатроном Доном, изрыгающим пламя,
пожирая бездарных рэперов живьем, испражняясь цепями.
Я не верил тогда, ниггер, я был бездомным,
дрался, играл в кости, курил травку на углах,
пытаясь найти смысл жизни в бутылке "Короны",
пока "Пять процентов" не наехали на ниггера и не сказали ему:
"Ты либо строишь, либо разрушаешь. Откуда ты?"
Из трущоб "Магнолия" в Третьем районе.
Хм, довольно удивительно, что ты рифмуешь так, как ты это делаешь,
и что ты сияешь, как будто вырос в храме в Перу.
Вопрос четырнадцать, урок второй для мусульман, ныряльщик, цивилизуй 85-го.
Я заставляю дьявола встать на колени и произнести "Отче наш".
Абракадабра, ты качаешь с истинно живым.
Привет Lights Out, Джозефу I, Чуи Бивенсу.
Привет Балтимору, Батон-Руж, моей команде в Ричмонде.
Пока вы спорили, кто прав, как евреи и христиане,
я был на Сесил Би, Брод-стрит, Мастер, Северная Филадельфия, Южная Филадельфия, 23-я,
Таскер, Шесть Миль, Семь Миль, Хартвелл, Грэтьот,
где ниггеры действительно загружали грузовик U-Haul,
включали дальний свет,
заезжали на бордюр на барбекю и выпрыгивали сзади, типа: "Что происходит?"
Убить ниггера, ограбить ниггера, взять ниггера, разнести его.
Вот почему, когда ты говоришь крутые слова, я тебя не чувствую.
Ты звучишь очень хорошо и отлично играешь свою роль,
но энергия, которую ты излучаешь, настолько мне незнакома.
Я тебя не чувствую.
Нам нужно что-то более реальное.
Nas позвонил мне и сказал: "Чего ты ждешь?"
Tip написал мне в твиттере: "Чего ты ждешь?"
Diddy отправляет сообщение каждый час точно в точку, говоря:
"Когда ты выпустишь этот куплет, ниггер, ты слишком долго тянешь".
Так что теперь я вернулся, читая рэп, который мог бы пройти проверку на детекторе лжи,
тот преподобный Ран, носящий Adidas на Холлис-авеню,
тот FOI, Маркус Гарви, Ники Тесла.
Я бью тебя током, как угорь, электрическое ощущение, Jay Electra.
О боже.
Продолжай.
Они зовут меня Jay Electronica, к черту это.
Зовите меня Jay ElecХанука, Jay ElecЕрмолка,
Jay ElecРамадан, Мухаммад Ассаламу алейкум,
Расул Аллах Субханаху ва та'аля через твой монитор.
Мой Узи все еще весит тонну, проверь барометр.
Я горячее, чем чертово солнце, проверь термометр.
Я возвращаю древнюю математику современному человеку.
Моя мама говорила мне: "Никогда не бросай камень и не прячь руку".
У меня большая семья, у тебя много поклонников,
вот почему люди прикрывают мою спину, как парень из Verizon.
Я отступаю, исчезаю в темноте, а затем разрабатываю план,
в Лондоне, курю, кайфую, пока еду в трамвае,
раздаю эту сырую пищу львам, замаскированным под ягнят.
И к тому времени, как их места нагреются,
и они развернут всех своих приспешников, чтобы напасть на меня с деревьев,
я буду отдыхать на Tweetstock, строя миллионами.
Мой свет сияет.
Я закрываю дело.
2009, третий акт.
Первая глава конца.
Последняя глава нового начала.
Если это так, то то, что мы делаем, мы даже не пытаемся.
Мы лучше, чем многие ваши записи, делайте свое дело, мужик.
Больше, чем после, мировая премьера.
Я?
На самом деле,
я даже ничего не скажу.
По правде говоря, я даже не знаю, почему я это говорю.
Джей, тебе стоит попросить Паффа переделать это.
Мы переходим к следующей записи.
И э-э, я просто позволю этому играть, играть, играть, играть, ха-ха.