Lyrics and translation Jay Electronica - My World (Nas Salute)

My World (Nas Salute)

Whose world is this? (Uh, the world is yours, the world is yours)
Sample: "Oh, you can′t get out backwards... gotta go forwards to go back..."
Sample: "Hey the room is getting smaller!" "No it's not, he′s getting bigger!"
They threw rose pedals at the feet of the Christ when I entered the center
Mofucker' I'm cold as the Winter
My waves were spinnin′ like blades on Pirellis
The Christian Dior shades was drivin′ them silly
It's Big Willy
I came through with them cats from Philly
Lakers verse Heat floor seats you know the dealy
Either you gon′ love the kid or wanna kill me
I'm back at ′em
On fire like cracked atoms
They over the Hill like Wyclef and Praswell
I'm over the hills like U-F-Os at Roswell
You lame I know you guys well
If you can name an emcee that′s flamer than me you high as hell
You can't dance with the chancellor
One glance'll have you caught up in a trance with a tarantula
And if they could then they probably would
They come close but it′s no cigar welcome to my world
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It′s mine it's mine it′s mine
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It's mine it′s mine it's mine
Whose world is this?...
Your arms too short to box the decender of the Prophets
Aviator shades the stage is a cockpit
Leather Pelle
Lounging at the Sofitel-ay
Sippin′ Sam Pelegrino eatin' Ghihardellis
I recline and chill, twinklin' the rag to shine my grill
That′s that Third Ward appeal (bitch)
Get at me
Me and my chick is like J-F-K and Jackie
They can′t wait to catch me in Dallas top down 'n the Grassy Knoll and clap me
Kidnap my body
And fuck up the autopsy
But I′m nice like Christ you blink twice you hit
I'm chillin′ in College Park eatin' salmon and grits
It′s the black Caesar
Jesus
He's just, a lyrical monster
Boogie Man outta' the dumpster
Black pharaoh
Jay Bowie spittin′ phat arrows
Keep your eye on the sparrow in the fly apparel
You ain′t ready for war hide your barrel
Stay in your lane man chance for survival is narrow
Welcome to my world...
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It's mine it′s mine it's mine
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It′s mine it's mine it′s mine
Whose world is this?...
Deep in the jungle bustin'
Nickle sacks of cracks from g-packs for stacks niggas on the humble hustlin'
See that game
That′s the one they call survival man they poppin′ at five-oh
They lowlife pigs who get it how they live
They daddies in them court houses givin' out bids
Choppin′ niggas on blocks and leavin' wickedness,
Man they broidered the land then they smallpoxed the witnesses
Rapin′ babies using ladies as they mistresses (whoooo)
Causing chaos and disorder
That's why the glock on hold
The block on swolle
I built this city on rock and roll
Now I′m banging on Rumsfeld and bells ringing
Him and Dick'll be in hell singing
Woe to the hypocrites and infidels screamin' niggas can′t handle
The wrath of the son of man black *Pan Immanuel*
Yeah the flow′s that scandal.ous I crush any emcee who feel the must
Try me, the smallest flea on the dog won't get by me, if I was you I′d be
Scared to death, hit a nigga up, leave him right there in his mess
This penicillin I'm spillin′ leave hair on your chest you feel me
You can't beat me kill me
I′ll be back in three days the sky as my garden with my kicks filthy
Told you I was nice like Christ the rap angels throw down ice
I shine like jewelry in light (bling)
I can make a true believer out of curious dyke
She'll be wearin' hijabs singing *"Hum Through de Lair"*
I′ll be slinging dice hummin′ songs on the ave'
They′ll be sayin' "Man
He goin′ off the path", (uh)
But that's on the low though
Beatin′ cats with no glow
Tryin' to play me like a hoe
But this ain't books and poems or Tic-tac-toe
This planets, moons, quasars and high tech radars
You niggas on the grid while jay man stay gone off the radar... AWOL
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
It′s mine it′s mine it's mine
Whose world is this?
(The world is yours, the world is yours)
To my man Che Guevara
God bless ya′ life
God bless ya' life
To my nigga Tumbling Dice
God bless ya′ life
God bless ya' life
To my man Dappa Dan
God bless ya′ life
God bless ya' life
To my peoples in New Orleans
God bless ya' life
God bless ya′ life
And we out... yeah

Mon Monde (Hommage à Nas)

C'est le monde de qui ? (Uh, le monde est à toi, le monde est à toi)
Sample: "Oh, tu ne peux pas sortir en arrière... il faut avancer pour revenir en arrière..."
Sample: "Hé, la pièce rétrécit !" "Non, ce n'est pas le cas, il grandit !"
Ils ont jeté des pétales de rose aux pieds du Christ quand je suis entré dans l'arène
Putain, je suis froid comme l'hiver
Mes ondes tournaient comme des lames sur des Pirelli
Les lunettes de soleil Christian Dior les rendaient fous
C'est Big Willy
Je suis venu avec ces gars de Philly
Places au bord du terrain Lakers contre Heat, tu connais le topo
Soit tu vas aimer le gosse, soit tu vas vouloir me tuer
Je suis de retour
En feu comme des atomes fissurés
Ils sont sur la pente descendante comme Wyclef et Praswell
Je suis au-dessus des collines comme des OVNI à Roswell
T'es nul, je vous connais bien
Si tu peux nommer un MC plus chaud que moi, t'es défoncé
Tu ne peux pas danser avec le chancelier
Un regard et tu seras en transe avec une tarentule
Et s'ils le pouvaient, ils le feraient probablement
Ils s'approchent mais c'est raté, bienvenue dans mon monde
C'est le monde de qui ?
(Le monde est à toi, le monde est à toi)
C'est le mien, c'est le mien, c'est le mien
C'est le monde de qui ?
(Le monde est à toi, le monde est à toi)
C'est le mien, c'est le mien, c'est le mien
C'est le monde de qui ?...
Tes bras sont trop courts pour boxer le descendant des Prophètes
Lunettes d'aviateur, la scène est un cockpit
Cuir Pelle
Je me détends au Sofitel
Je sirote du San Pellegrino en mangeant des Ghirardelli
Je m'incline et me détends, en utilisant mon chiffon pour faire briller mon grill
C'est ça l'attrait du Third Ward (salope)
Viens me chercher
Ma meuf et moi, on est comme J-F-K et Jackie
Ils ont hâte de m'attraper à Dallas, le toit baissé à Grassy Knoll pour m'applaudir
Kidnapper mon corps
Et foirer l'autopsie
Mais je suis gentil comme le Christ, tu clignes deux fois des yeux, tu es touché
Je me détends à College Park en mangeant du saumon et du gruau de maïs
C'est le César noir
Jésus
C'est juste un monstre lyrique
Le Boogeyman sorti de la benne à ordures
Pharaon noir
Jay Bowie crachant des flèches puissantes
Garde un œil sur le moineau en tenue de vol
Tu n'es pas prêt pour la guerre, cache ton flingue
Reste dans ta voie, mec, les chances de survie sont minces
Bienvenue dans mon monde...
C'est le monde de qui ?
(Le monde est à toi, le monde est à toi)
C'est le mien, c'est le mien, c'est le mien
C'est le monde de qui ?
(Le monde est à toi, le monde est à toi)
C'est le mien, c'est le mien, c'est le mien
C'est le monde de qui ?...
Au fin fond de la jungle en train de dealer
Des sachets de crack de 5 grammes provenant de paquets d'un kilo pour des liasses, des négros qui font du business modestement
Tu vois ce jeu
C'est celui qu'ils appellent l'homme de la survie, ils tirent sur les flics
Ces porcs méprisables qui comprennent comment ils vivent
Leurs pères dans ces tribunaux qui distribuent des peines
En train de découper des négros dans les quartiers et de semer la méchanceté
Mec, ils ont brodé la terre puis ont contaminé les témoins avec la variole
Violent des bébés, utilisent des femmes comme maîtresses (whoooo)
Semant le chaos et le désordre
C'est pour ça que le flingue est chargé
Le quartier est en ébullition
J'ai bâti cette ville sur le rock and roll
Maintenant, je tape sur Rumsfeld et les cloches sonnent
Lui et Dick seront en enfer en train de chanter
Malheur aux hypocrites et aux infidèles qui crient que les négros ne peuvent pas supporter
La colère du fils de l'homme noir *Pan Immanuel*
Ouais, le flow est scandaleux, j'écrase tout MC qui ressent le besoin
De me tester, la plus petite puce sur le chien ne me dépassera pas, si j'étais toi, je serais
Mort de peur, frapper un négro, le laisser là dans son bordel
Cette pénicilline que je déverse te fera dresser les poils sur la poitrine, tu me sens
Tu ne peux pas me battre, tue-moi
Je serai de retour dans trois jours, le ciel comme jardin avec mes pompes dégueulasses
Je t'ai dit que j'étais gentil comme le Christ, les anges du rap jettent de la glace
Je brille comme des bijoux dans la lumière (bling)
Je peux faire d'une lesbienne curieuse une vraie croyante
Elle portera des hijabs en chantant *"Hum Through de Lair"*
Je lancerai des dés en fredonnant des chansons dans la rue
Ils diront "Mec
Il dévie du droit chemin", (euh)
Mais c'est discret
Battre des mecs sans éclat
Essayer de me jouer comme une pute
Mais ce n'est pas des livres et des poèmes ou du morpion
Ce sont des planètes, des lunes, des quasars et des radars high-tech
Vous êtes sur la grille pendant que Jay reste hors des radars... AWOL
C'est le monde de qui ?
(Le monde est à toi, le monde est à toi)
C'est le mien, c'est le mien, c'est le mien
C'est le monde de qui ?
(Le monde est à toi, le monde est à toi)
À mon pote Che Guevara
Que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse
À mon pote Tumbling Dice
Que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse
À mon pote Dappa Dan
Que Dieu te bénisse
Que Dieu te bénisse
À mes frères et sœurs de la Nouvelle-Orléans
Que Dieu vous bénisse
Que Dieu vous bénisse
Et on se tire... ouais