Lyrics and translation Jay Electronica - Road To Perdition

Road To Perdition

I got that black on black skin tone, actual-fact syndrome
That′s why I dropped the jewel on every verse you heard me shit on
Okay, it's a Slumdog opera
The tale of a king whose name wasn′t on the roster
My road to glory was Road To Perdition
And Act II: The Turn is just the memoirs with no omissions
We came a mighty long way from standing near the stove
In the cold, the greatest story ever told
The realest niggas see the pain in my story boards
The true believers say, "Wallahi, I support the boy"
My life feel like a highlight reel
This is lightning striking, feel how the Zeitgeist feel
Get a slight chill
I got these niggas, Breezy! Don't worry about it
My swag is on 1.21 gigawatts, 10 trillion kilowatts
Hardcore Thriller pop, Michael Jackson, nigga rock
Google me, baby, understand where I'm coming from
My destiny′s to hit a grand slam when my number come
All hail the lyrical, Grand Wizard Imperial
Nigga signed the dotted line with Hov, that′s a miracle
And I ain't leave the thugs alone
The humble and meek will surely inherit the mud we on
And shoot up every club we clone
The flow is too atomic
The poetry′s too Quran-ic, the young prophet Muhammad
And I could drop a verse to change the whole vibration
The whole Roc Nation, the whole Live Nation
So pour libation
Beware, but prepare for the polarization, it's the globalization
Warn all the clergymen and notify Satan
I been waiting, this the notarization, I been patient
I got these niggas, Breezy!
Don′t worry about it
A thousand kisses to the haters cause they made me greater
A thousand wishes from a million slaves could raise a savoir
A thousand disses to these dickheads at these major labels
From Big Daddy Kane to Big Daddy Kane and Abel
You pay a cost to be a boss, nigga, I paid the wager
Mastered both sides of the force and plus I made my saber
Yes sir, I'm a soldier of love
Drowning all my sorrows and woes in the club
My white boys say, "that shit you spit last year, bro
Was like a real fine Merlot and a cashmere throw"
Some black chicks say he ugly, white women they love me
My Asians and my mamis don′t put nothing above me
I call it as it happens, the art of quality rapping
One autobiographical chapter could start up the rapture
And even though I walk in the narrow valley of death
All I see is green pastures, bitches screaming from the rafters

Route vers la perdition

J'ai ce teint noir sur noir, le syndrome des faits avérés
C'est pourquoi j'ai lâché le joyau sur chaque couplet où tu m'as entendu déféquer
Ok, c'est un opéra Slumdog
L'histoire d'un roi dont le nom n'était pas sur la liste
Ma route vers la gloire était "Road To Perdition"
Et l'acte II : Le Tournant n'est que des mémoires sans omissions
On vient de loin, toi et moi, depuis qu'on se tenait près du poêle
Dans le froid, la plus grande histoire jamais racontée
Les vrais négros voient la douleur dans mes story-boards
Les vrais croyants disent : "Wallahi, je soutiens le gars"
Ma vie ressemble à une bande-annonce
C'est la foudre qui frappe, sens comme l'air du temps est palpable
Un léger frisson
Je m'occupe de ces gars, Breezy ! Ne t'en fais pas
Mon style est sur 1,21 gigawatts, 10 billions de kilowatts
Du Thriller pop hardcore, Michael Jackson, du rock de négro
Cherche-moi sur Google, bébé, comprends d'où je viens
Mon destin est de frapper un grand chelem quand mon tour viendra
Salutations au Grand Sorcier Impérial
Le négro a signé la ligne pointillée avec Hov, c'est un miracle
Et je n'ai pas laissé les voyous tranquilles
Les humbles et les doux hériteront sûrement de la boue sur laquelle nous sommes
Et tireront sur tous les clubs que nous clonons
Le flow est trop atomique
La poésie est trop coranique, le jeune prophète Mahomet
Et je pourrais lâcher un couplet pour changer toute la vibration
Tout Roc Nation, tout Live Nation
Alors versez une libation
Attention, mais prépare-toi à la polarisation, c'est la mondialisation
Avertissez tous les ecclésiastiques et prévenez Satan
J'attendais, c'est la notarisation, j'ai été patient
Je m'occupe de ces gars, Breezy !
Ne t'en fais pas
Mille baisers aux rageux parce qu'ils m'ont rendu meilleur
Mille souhaits d'un million d'esclaves pourraient faire naître un sauveur
Mille insultes à ces crétins de ces grandes maisons de disques
De Big Daddy Kane à Big Daddy Kane et Abel
Tu paies le prix fort pour être un patron, négro, j'ai payé la mise
J'ai maîtrisé les deux côtés de la force et en plus j'ai fabriqué mon sabre
Oui madame, je suis un soldat de l'amour
Je noie tous mes chagrins et mes malheurs dans le club
Mes copains blancs disent : "ce truc que t'as craché l'année dernière, frérot
C'était comme un très bon Merlot et un jeté de cachemire"
Des filles noires disent qu'il est moche, les femmes blanches m'aiment
Mes Asiatiques et mes mamans ne mettent rien au-dessus de moi
J'appelle un chat un chat, l'art du rap de qualité
Un chapitre autobiographique pourrait déclencher l'enlèvement
Et même si je marche dans la vallée étroite de la mort
Je ne vois que des pâturages verdoyants, des salopes qui crient depuis les chevrons