Lyrics and translation Jay-F - Mientras Tanto

Mientras Tanto

Del amor y la amistad a llegado su momento el cariño prevalece y los
Rencores se los lleva el viento,
Parejas y amigos comienzan a celebrar,
Dándose regalos para su aprecio demostrar, cartas,
Corazones y kilos de chocolates cupido está ocupado dando amor a los
Habitantes, moteles y plazas infestadas de personas y los cines
Vueltos locos para ver 50 sombras y yo,
Triste y desolado por mi parte,
No tengo el cariño ni el amor hacia alguna persona,
Todos se divierten con sus parejas y amantes y yo solo me divierto
Con mi juego y mi consola, me siento mal por ello, bueno,
Quizás un poco muchas veces en mi vida me tomo por loco,
Por sentirme incapaz de estar enamorado,
Aunque prefiero estar solo que sentirme engañado,
Mis amigos me dicen que no existe su alma gemela,
Hermano eso es mentira yo sé que está por ahí fuera y quizás no es
Este contigo pero al final es para ti,
La chica de tus sueños la que te haga sonreír y aunque tengas que
Esperar no pierdas las esperanzas,
Yo nunca las pierdo a pesar de la tardanza y le escribo mil poemas
Mientras ella no está aquí,
Pero creeré en ese hecho cuando la tenga frente a mi
En las 24 horas solo se respira amor y tus seres queridos te
Demuestran su valor,
Todos se hagarran de la mano y gritan con alegría,
Mientras tanto yo tumbado en mi cama todo el día)

En las 24 horas solo se respira amor y tus seres queridos te
Demuestran su valor,
Todos se hagarran de la mano y gritan con alegría,
Mientras tanto yo tumbado en mi cama todo el día)

Pendant ce temps

De l'amour et de l'amitié, le moment est venu, l'affection prévaut et les
Rancunes sont emportées par le vent,
Les couples et les amis commencent à célébrer,
Se donnant des cadeaux pour montrer leur affection, des lettres,
Des cœurs et des kilos de chocolats, Cupidon est occupé à donner de l'amour aux
Habitants, les motels et les places sont envahis de gens et les cinémas
Devenus fous pour voir 50 Shades et moi,
Triste et désemparé de mon côté,
Je n'ai ni l'affection ni l'amour pour une personne,
Tout le monde s'amuse avec ses partenaires et amants et je ne m'amuse que
Avec mon jeu et ma console, je me sens mal à cause de ça, bon,
Peut-être un peu souvent dans ma vie, je me prends pour un fou,
Pour me sentir incapable d'être amoureux,
Même si je préfère être seul que de me sentir trompé,
Mes amis me disent qu'il n'y a pas d'âme sœur,
Frère, c'est un mensonge, je sais qu'elle est là-bas quelque part et peut-être ce n'est pas
Avec toi, mais au final elle est pour toi,
La fille de tes rêves, celle qui te fait sourire et même si tu dois
Attendre, ne perds pas espoir,
Je ne les perds jamais malgré le retard et j'écris mille poèmes
Tant qu'elle n'est pas là,
Mais je croirai à ce fait quand je la verrai en face de moi
En 24 heures, on ne respire que l'amour et tes proches te
Démontrer leur valeur,
Tout le monde se tient la main et crie de joie,
Pendant ce temps, je suis allongé dans mon lit toute la journée)

En 24 heures, on ne respire que l'amour et tes proches te
Démontrer leur valeur,
Tout le monde se tient la main et crie de joie,
Pendant ce temps, je suis allongé dans mon lit toute la journée)