Lyrics and translation Jay-F - Rap de Joker

Rap de Joker

(¡Hide and seek!
¡Running in circles¡
¡I try to see!
¡You look
Right trough?
¡Wait for me!
¡Can't face the truth!
I don't wanna believe
¡I'm just invisible!)

Un hombre en busca de su identidad
En un mundo oscuro
Dentro de mi mente ya no puedo estar seguro
Me maltratan
En las tantas ocasiones
Que me esfuerzo
Y me tratan de loco
Que no valgo
Ningún peso
Mi madre siempre decía
Que pusiera buena cara
Pero la cosa allá afuera
Se está poniendo
Muy rara
Imagine
Ganarme un puesto
Como un simple comediante
A pesar de mi trastorno
Y de estar un paso adelante
Del abismo
¿Cómo puedo hacer reír a los demás?
Ni siquiera puedo sentirme feliz
Conmigo mismo
El rechazo que muestra
La sociedad
Solo ayuda que me adentre mucho más
Al laberinto
Del que no
Puedo salir
Un ciclo
Repetitivo
Donde más debo fingir
Que nada pasa que todo está bien
Cuando las calles se llenan de basura y nadie sabe quién es quién

¡Hide and seek!
¡Running in circles¡
¡I try to see!
¡You look
Right trough?
¡Wait for me!
¡Can't face the truth!
I don't wanna believe
¡I'm just invisible!

Voy perdiendo
La cordura
Descendiendo
A la locura
Cómo no
Si cada día
Para mí
Es una tortura
Una bomba que detona
Y no tarda en estallar
Con la tentación
De que si debo
El gatillo
Apretar
Y así acabar
Con el sufrimiento
¿A quien le importaria?
¿Quien notaría que este muerto?
No puedo aguantar más
En esta ciudad podrida
Pero quiero dejar algo
Pa' ver si se les olvida
Prendan la televisión
Que ya empieza la función
Para que puedan gozar
El regalo que tengo pa' todos en la transmisión
Aquellos
Que me humillaron
Van a sentir
Mi dolor
Mientras me cago de risa
Que el último ríe mejor
Mi carrera en la comedia
Fue un fracaso
Ahora veo
Cómo me temen
Cuando me pongo
En la piel
De este payaso
Abran paso
Que en esta labor
No habrá descanso
Hasta que vea
Finalmente
La ciudad
Hecha pedazos

¡Hide and seek!
¡Running in circles¡
¡I try to see!
¡You look
Right trough?
¡Wait for me!
¡Can't face the truth!
I don't wanna believe
¡I'm just invisible!

Todas las calles
Están prendidas
En llamas
Cómo a mí me gusta
Llegó la hora
Del drama
El caos
La locura
Invade
Tu cabeza
Por qué el Joker
Ha surgido
Buscando
Una nueva presa
Nadie sabe ahora
Quien es Arthur Fleck
No queda ninguna pista
De lo que es
O lo que fue
Pero que más da
La vocación
Que me define
La he encontrado
Acabar
Con todo aquel
Que mi vida
Ha perjudicado
El villano
Que gótica merece
Pese a quien le pese
Nota que la
Delincuencia crece
Las autoridades
Y los medios
Enloquecen
Cuando ven que el
Payaso del crimen
Aparece
Necesitas
Un mal día
Para convertirte
En mi
Contemplando
La anarquía
Del acto
Que cometí
Por primera vez
En algo
Yo me siento
Como un rey
Esto solo
Es el comienzo
De la era
De Mister J

(¡Hide and seek!
¡Running in circles¡
¡I try to see!
¡You look
Right trough?
¡Wait for me!
¡Can't face the truth!
I don't wanna believe
¡I'm just invisible!)

Rap du Joker

(¡Cache-cache !
¡On court en rond !
¡J'essaie de voir !
¡Tu regardes
À travers ?
¡Attends-moi !
¡Impossible de faire face à la vérité !
Je ne veux pas croire
¡Que je suis invisible !)

Un homme à la recherche de son identité
Dans un monde obscur
Dans mon esprit, je ne peux plus être sûr
Ils me maltraitent
À maintes reprises
Quand je fais des efforts
Et ils me traitent de fou
Que je ne vaux
Rien du tout
Ma mère disait toujours
Que je devrais faire bonne figure
Mais les choses dehors
Deviennent
Vraiment bizarres
Imagine
Gagner ma place
Comme un simple comédien
Malgré mon trouble
Et d'être un pas en avant
Du gouffre
Comment puis-je faire rire les autres ?
Je ne peux même pas me sentir heureux
Avec moi-même
Le rejet montré par
La société
Ne fait que m'enfoncer plus profondément
Dans le labyrinthe
D'où je ne
Peux pas sortir
Un cycle
Répétitif
Où je dois faire semblant encore plus
Que rien ne se passe, que tout va bien
Alors que les rues sont jonchées de déchets et que personne ne sait qui est qui

¡Cache-cache !
¡On court en rond !
¡J'essaie de voir !
¡Tu regardes
À travers ?
¡Attends-moi !
¡Impossible de faire face à la vérité !
Je ne veux pas croire
¡Que je suis invisible !

Je perds
La raison
Descendant
Dans la folie
Comment pourrais-je pas
Si chaque jour
Pour moi
Est une torture
Une bombe qui explose
Et qui ne tarde pas à exploser
Avec la tentation
De savoir si je dois
La gâchette
Presser
Et ainsi en finir
Avec la souffrance
Qui s'en soucierait ?
Qui remarquerait que je suis mort ?
Je ne peux plus supporter ça
Dans cette ville pourrie
Mais je veux laisser quelque chose
Pour voir s'ils oublient
Allumez la télévision
Le spectacle va commencer
Pour qu'ils puissent profiter
Du cadeau que j'ai pour tout le monde à la télévision
Ceux
Qui m'ont humilié
Vont ressentir
Ma douleur
Pendant que je me marre
Car le dernier rit mieux
Ma carrière dans la comédie
Était un échec
Maintenant je vois
Comment ils me craignent
Quand je me mets
Dans la peau
De ce clown
Laissez-moi passer
Car dans ce travail
Il n'y aura pas de repos
Jusqu'à ce que je voie
Enfin
La ville
En mille morceaux

¡Cache-cache !
¡On court en rond !
¡J'essaie de voir !
¡Tu regardes
À travers ?
¡Attends-moi !
¡Impossible de faire face à la vérité !
Je ne veux pas croire
¡Que je suis invisible !

Toutes les rues
Sont en feu
En flammes
Comme j'aime
L'heure est venue
Du drame
Le chaos
La folie
Envahit
Ta tête
Parce que le Joker
Est apparu
Cherchant
Une nouvelle proie
Personne ne sait maintenant
Qui est Arthur Fleck
Il ne reste aucune trace
De ce qu'il est
Ou de ce qu'il était
Mais peu importe
La vocation
Qui me définit
Je l'ai trouvée
En finir
Avec tous ceux
Qui, ma vie
Ont nui
Le méchant
Que Gotham mérite
Qu'on le veuille ou non
Remarquez que la
Criminalité augmente
Les autorités
Et les médias
Deviennent fous
Quand ils voient que le
Clown du crime
Apparaît
Tu as besoin
D'un mauvais jour
Pour devenir
Moi
Contemplant
L'anarchie
De l'acte
Que j'ai commis
Pour la première fois
En quelque chose
Je me sens
Comme un roi
Ce n'est que
Le début
De l'ère
De M. J

(¡Cache-cache !
¡On court en rond !
¡J'essaie de voir !
¡Tu regardes
À travers ?
¡Attends-moi !
¡Impossible de faire face à la vérité !
Je ne veux pas croire
¡Que je suis invisible !)