Lyrics and translation Jay-F - Rap de Venom
¿No
quieres
librarte
tu
ne
voudrais
pas
te
libérer
De
todo
ese
odio
de
toute
cette
haine
Dentro
de
ti?
qui
est
en
toi
?
¡Puedo
ayudarte!
je
peux
t'aider
!
Dentro
de
mi
ser
À
l'intérieur
de
moi
Una
bestia
oculta
une
bête
cachée
Con
ganas
de
sangre
avide
de
sang
Y
que
me
hace
et
qui
me
fait
Cambiar
lenta
changer
lentement
Mi
conducta
de
comportement.
¿Todos
tenemos
Avons-nous
tous
Algún
demonio?
un
démon
en
nous
?
¡Yo
lo
creo!
Je
le
crois
!
Que
te
saca
Il
te
fait
ressortir
Como
eddie
brock
comme
Eddie
Brock.
El
es
como
tu
Il
est
comme
toi
El
no
sabia
Il
ne
savait
pas
Que
pronto
cargaría
qu'il
allait
bientôt
porter
Una
maldición
une
malédiction.
Por
un
raro
par
un
étrange
Que
llevaría
qui
allait
porter
A
su
manifestación!
à
leur
manifestation
!
En
su
cuerpo
Dans
son
corps
Ahora
se
hospeda
se
loge
désormais
Una
criatura!
une
créature
!
¡Que
no
es
de
este
mundo
Elle
n'est
pas
de
ce
monde
Materia
oscura!
de
la
matière
noire
!
¡El
no
es
amigable!
Elle
n'est
pas
amicale
!
¡Tiene
su
propio
Elle
a
son
propre
Razonamiento
raisonnement
Y
ahora
esta
et
maintenant
elle
a
Bastante
hambriento
très
faim
Y
va
a
desatar
et
elle
va
déchaîner
Le
propone
un
trato
Elle
lui
propose
un
marché
:
De
fortaleza
de
la
force,
Ahora
vuelan
ils
volent
maintenant
A
quien
cortarle
de
quelqu'un
à
qui
trancher
O
puro
placer?
ou
pur
plaisir
?
¡Eso
no
se
sabe!
On
ne
le
sait
pas
!
¡Pero
la
unión
Mais
l'union
De
estos
dos
de
ces
deux-là
En
una
masacre!
par
un
massacre
!
¡Causamos
terror
Nous
sèmons
la
terreur
Si
volamos
quand
on
survole
Por
la
ciudad!
la
ville
!
¡Los
que
quieran
Ceux
qui
veulent
Porque
somos
Parce
que
nous
sommes
¡Somos
la
raza
Nous
sommes
la
race
La
humanidad!
l'humanité
!
No
nos
sentimos
nous
ne
nous
sentons
pas
Pero
mejor
alors
il
vaut
mieux
Que
se
rindan
qu'ils
abandonnent
Ya
que
pa'
nosotros
car
pour
nous
No
hay
frenos!
il
n'y
a
pas
de
frein
!
Ves
como
el
simbionte
Tu
vois
comment
le
symbiote
A
su
portador
à
son
porteur,
Concediéndole
ventajas
lui
accordant
des
avantages
Para
usarlo
pour
l'utiliser
A
su
favor
à
son
avantage
?
Fuerza
sobrenatural
Force
surnaturelle,
Sentidos
con
calidad
sens
aiguisés,
¡Ahora
podemos
hacer
Maintenant,
on
peut
faire
Lo
que
se
nos
plazca!
ce
qu'on
veut
!
Como
enfrentar
a
la
S.W.A.
t
Comme
affronter
le
S.W.A.T.
Y
a
soldados
et
les
soldats,
Ya
no
hay
problema
Il
n'y
a
plus
de
problème
Si
el
gobierno
si
le
gouvernement
Nos
persigue
nous
poursuit.
¡Cuando
estamos
Quand
nous
sommes
Indestructible!
indestructbibles
!
¡ No
nos
gusta
ni
un
poco
On
n'aime
pas
du
tout
Que
nos
comparen
qu'on
nous
compare
Con
la
araña!
à
l'araignée
!
¡Los
que
hablen
de
mas
Ceux
qui
parlent
trop,
Le
sacaremos
on
leur
arrachera
Las
entrañas!
les
entrailles
!
Las
habilidades
les
compétences
Que
te
dañan!
pour
te
faire
mal
!
¡Verán
mis
dientes
de
cerca
Tu
verras
mes
dents
de
près,
Como
guadaña!
comme
une
faux
!
No
somos
villanos
Nous
ne
sommes
pas
des
méchants,
Nuestra
manera
notre
façon
Que
se
joda
Que
la
prudence
La
cautela
aille
se
faire
foutre
!
¡Un
protector
Un
protecteur
¡Somos
libres
nous
sommes
libres
De
hacer
un
caos
o
no
de
semer
le
chaos
ou
non
¡Causamos
terror
Nous
sèmons
la
terreur
Si
volamos
quand
on
survole
Por
la
ciudad!
la
ville
!
¡Los
que
quieran
Ceux
qui
veulent
Porque
somos
Parce
que
nous
sommes
¡Somos
la
raza
Nous
sommes
la
race
La
humanidad!
l'humanité
!
No
nos
sentimos
nous
ne
nous
sentons
pas
Pero
mejor
alors
il
vaut
mieux
Que
se
rindan
qu'ils
abandonnent
Ya
que
pa'
nosotros
car
pour
nous
No
hay
frenos!
il
n'y
a
pas
de
frein
!
¡Que
no
pueden
Qu'ils
ne
puissent
pas
Ya
que
nos
alimentamos
del
car
on
se
nourrit
de
Hacia
nosotros
envers
nous.
Lo
olvidaron
Ils
l'ont
oublié
Por
completo!
complètement
!
Va
a
conocer
Tu
vas
connaître
El
verdadero
la
véritable
Sufrimiento!
souffrance
!
¡Cuando
vaya
Quand
je
vais
Poco
a
poco
petit
à
petit
Comiendo
tus
huesos!
dévorer
tes
os
!
Que
no
lo
intentes
vaut
ne
pas
essayer,
¡Nadie
nos
va
a
parar!
personne
ne
nous
arrêtera
!
¡Quien
se
ponga
Celui
qui
se
mettra
En
el
camino
en
travers
de
notre
chemin,
Le
daremos
on
lui
donnera
¡Causamos
terror
Nous
sèmons
la
terreur
Si
volamos
quand
on
survole
Por
la
ciudad!
la
ville
!
¡Los
que
quieran
Ceux
qui
veulent
Porque
somos
Parce
que
nous
sommes
¡Somos
la
raza
Nous
sommes
la
race
La
humanidad!
l'humanité
!
No
nos
sentimos
nous
ne
nous
sentons
pas
Pero
mejor
alors
il
vaut
mieux
Que
se
rindan
qu'ils
abandonnent
Ya
que
pa'
nosotros
car
pour
nous
No
hay
frenos!
il
n'y
a
pas
de
frein
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Alejandro Flores
Attention! Feel free to leave feedback.