Lyrics and translation Jay Filson - 35

35

I know it's just a number
I know it's just an age
But as it gets a little closer
I can't help but be afraid
That it's too late for me
To be who I wanna be

If you were older, you'd say I was young
That I've got plenty of time
I wish I could believe you
But it's sure flying by
And in my mind I'm way behind
And I don't know what I will find
When I'm 35

Will I ever have a family
Or even fall in love
Will I ever give my parents
Some grandkids to watch grow up
Will these dreams just stay dreams
That I've had since I was young
And just a few short years from now
Will I be proud of who I've become

If you were older, you'd say I was young
That I've got plenty of time
I wish I could believe you
But it's sure flying by
And in my mind I'm way behind
And I don't know what I will find
When I'm 35

I know it's just a number
I know it's just an age
I know it's just a number
I know it's just an age

But if you were older, you'd say I was young
That I've got plenty of time
I really wanna believe you
But it sure feels like I'm past my prime
And in my mind I'm way behind
And I don't know what I will find
When I'm 35, 35
When I'm 35

35

Я знаю, это всего лишь цифра,
Я знаю, это всего лишь возраст.
Но по мере того, как он становится ближе,
Я ничего не могу поделать со своим страхом,
Что уже слишком поздно для меня
Стать тем, кем я хочу быть.

Будь ты постарше, ты бы сказал, что я молод,
Что у меня полно времени.
Как бы мне хотелось тебе верить,
Но время летит слишком быстро.
И в своих мыслях я безнадежно отстаю,
И я не знаю, что найду,
Когда мне будет 35.

Будет ли у меня когда-нибудь семья
Или хотя бы любовь?
Подарю ли я своим родителям
Внуков, за которыми они будут наблюдать?
Останутся ли эти мечты просто мечтами,
Которые были у меня с юности?
И всего через несколько коротких лет
Буду ли я гордиться тем, кем стал?

Будь ты постарше, ты бы сказал, что я молод,
Что у меня полно времени.
Как бы мне хотелось тебе верить,
Но время летит слишком быстро.
И в своих мыслях я безнадежно отстаю,
И я не знаю, что найду,
Когда мне будет 35.

Я знаю, это всего лишь цифра,
Я знаю, это всего лишь возраст.
Я знаю, это всего лишь цифра,
Я знаю, это всего лишь возраст.

Но будь ты постарше, ты бы сказал, что я молод,
Что у меня полно времени.
Я очень хочу тебе верить,
Но мне кажется, что мой звездный час уже прошел.
И в своих мыслях я безнадежно отстаю,
И я не знаю, что найду,
Когда мне будет 35, 35,
Когда мне будет 35.