Lyrics and translation Jay Filson - 6'3

6'3

I go to a lot of shows, but unless I'm in the front row
It's hard for me to see what's going on
Almost thirty years old, I'm still waiting on my growth spurt
I really didn't think it'd take so long
And most things worked out alright
But I wonder what my life would be like
With just a little more height

If I was six foot three you'd be seeing me
On the silver screen next to Halle Berry
If I was six foot three I'd be scoring TDs
Every Sunday catching passes from Drew Brees
Wearing designer jeans and a sport coat
On late night TV laughing it up with Jimmy
If only I was six three I'd have the girl of my dreams
And I wouldn't be so lonely
Oooh oooh

Everybody's kissing the tall guys, then giving me high fives
How am I supposed to feel?
I met a girl online, it said that she was 5'5
Then she showed up wearing freakin' heals
And it's not like I don't like myself
But it would sure be nice if I could reach the top shelf
Without any help, no I wouldn't need your help

If I was six foot three you'd be seeing me
On the silver screen next to Halle Berry
If I was six foot three I'd be scoring TDs
Every Sunday catching passes from Drew Brees
Wearing designer jeans and a sport coat
On late night TV laughing it up with Jimmy
If only I was six three I'd have the girl of my dreams
And I wouldn't be so lonely

But then again, I think I'd settle for five foot ten
Oh yes I would (I really would)

But if I was six foot three oh my face would be
In all the magazines at the grocery
And I'd be handing out roses
Monday nights on ABC

Yeah if I was six foot three you'd be seeing me
On the silver screen next to Halle Berry
If I was six foot three I'd be scoring TDs
Every Sunday catching passes from Drew Brees
Wearing designer jeans and a sport coat
On late night TV laughing it up with Jimmy
If only I was six three I'd have the girl of my dreams
And I wouldn't be so lonely
Oooh oooh oooh oooh

(There's still time to grow, right?)

198 см

Я хожу на много концертов, но если я не в первом ряду,
Мне трудно разглядеть, что происходит.
Мне почти тридцать лет, а я все еще жду своего скачка роста,
Я и не думал, что это займет так много времени.
И в большинстве случаев все сложилось хорошо,
Но мне интересно, какой была бы моя жизнь
Если бы я был немного повыше.

Если бы я был 198 см ростом, ты бы видела меня
На большом экране рядом с Холли Берри.
Если бы я был 198 см ростом, я бы забивал тачдауны
Каждое воскресенье, ловя передачи от Дрю Бриза.
В дизайнерских джинсах и спортивном пиджаке
На ночном шоу я бы смеялся вместе с Джимми.
Если бы только я был 198 см ростом, у меня была бы девушка моей мечты
И я бы не был так одинок.
У-у-у-у

Все целуют высоких парней, а потом дают мне "пять",
И как, по-твоему, я должен себя чувствовать?
Я познакомился с девушкой в интернете, там было написано, что ее рост 165 см,
Но она пришла на чертовых каблуках!
И дело не в том, что я себе не нравлюсь,
Но было бы здорово, если бы я мог дотянуться до верхней полки
Без посторонней помощи, да, мне не нужна была бы твоя помощь.

Если бы я был 198 см ростом, ты бы видела меня
На большом экране рядом с Холли Берри.
Если бы я был 198 см ростом, я бы забивал тачдауны
Каждое воскресенье, ловя передачи от Дрю Бриза.
В дизайнерских джинсах и спортивном пиджаке
На ночном шоу я бы смеялся вместе с Джимми.
Если бы только я был 198 см ростом, у меня была бы девушка моей мечты
И я бы не был так одинок.

Но, опять же, я думаю, я бы согласился и на 178,
О да, согласился бы (действительно согласился бы).

Но если бы я был 198 см ростом, о, мое лицо было бы
Во всех журналах в продуктовом магазине.
И я бы раздавал розы
Вечерами по понедельникам на канале ABC.

Да, если бы я был 198 см ростом, ты бы видела меня
На большом экране рядом с Холли Берри.
Если бы я был 198 см ростом, я бы забивал тачдауны
Каждое воскресенье, ловя передачи от Дрю Бриза.
В дизайнерских джинсах и спортивном пиджаке
На ночном шоу я бы смеялся вместе с Джимми.
Если бы только я был 198 см ростом, у меня была бы девушка моей мечты
И я бы не был так одинок.
У-у-у-у-у-у

(Еще есть время вырасти, правда?)