Lyrics and translation Jay Filson - Fast / Slow

Fast / Slow

Do you remember growing up
Nothing ever moved fast enough
Our parents always asking us
What's the rush? I swear

Sometimes it feels like it was only last week
Me and my sister watching Mary-Kate and Ashley
And other times it feels
Like that's a different century
Life just keeps changing speeds

Fast and slow, time it goes by so
Fast and slow, maybe that's why my mind's
Always feeling like it's young and old
Memories so far away that feel so close
Cause life is moving fast and slow
For all we know it's almost over
But I don't want it to be over yet

Got a couple cousins
Who were born when I was eight
Now they're almost old enough to graduate
(From college)
Somebody tell me when did that become okay
My grandma says just wait until you're my age
(She's eighty-one)
Sometimes it starts to feel like maybe it's just me
And that I really might be going crazy
But most times I think it's actually
Cause life keeps changing speeds

Fast and slow, time it goes by so
Fast and slow, maybe that's why my mind's
Always feeling like it's young and old
Memories so far away that feel so close
Cause life is moving fast and slow
For all we know it's almost over
But I don't want it to be over yet

No not yet cause I don't know
If I'm ready for what comes next
I guess it's out of my control
Just holding on to my lifeboat
Helpless as the current flows

Fast and slow, time goes by so
Fast and slow, maybe that's why my mind's
Always feeling like it's young and old
Memories so far away that feel so close
Cause life is moving fast and slow
For all we know it's almost over
But I don't want it to be over yet
(Fast and slow)
No not yet
(Young and old)
No not yet
(Fast and slow oooh)
No I don't want it to be over yet

Быстро / Медленно

Помнишь, как мы росли,
и ничто не казалось достаточно быстрым?
Наши родители всегда спрашивали нас:
«К чему такая спешка?» Клянусь.

Иногда кажется, что прошла всего неделя с тех пор,
как мы с сестрой смотрели «Мэри-Кейт и Эшли»,
а иногда кажется,
что это было в прошлом веке.
Жизнь просто меняет скорость.

Быстро и медленно, время бежит так,
быстро и медленно, может быть, поэтому мой разум
всегда чувствует себя молодым и старым одновременно.
Воспоминания, такие далекие, но такие близкие,
потому что жизнь движется быстро и медленно.
Насколько нам известно, она почти закончена,
но я не хочу, чтобы она заканчивалась.

У меня есть несколько кузенов,
которые родились, когда мне было восемь.
Теперь они уже почти достаточно взрослые, чтобы закончить университет.
(Университет)
Кто-нибудь скажет мне, когда это стало нормально?
Моя бабушка говорит: «Подожди, пока тебе не стукнет мой возраст».
(Ей восемьдесят один)
Иногда мне начинает казаться, что это только у меня так,
и что я действительно схожу с ума.
Но чаще всего я думаю, что это происходит потому,
что жизнь постоянно меняет скорость.

Быстро и медленно, время бежит так,
быстро и медленно, может быть, поэтому мой разум
всегда чувствует себя молодым и старым одновременно.
Воспоминания, такие далекие, но такие близкие,
потому что жизнь движется быстро и медленно.
Насколько нам известно, она почти закончена,
но я не хочу, чтобы она заканчивалась.

Нет, еще нет, потому что я не знаю,
готов ли я к тому, что будет дальше.
Думаю, это не в моей власти.
Просто держусь за свой спасательный круг,
беспомощный перед течением.

Быстро и медленно, время бежит так,
быстро и медленно, может быть, поэтому мой разум
всегда чувствует себя молодым и старым одновременно.
Воспоминания, такие далекие, но такие близкие,
потому что жизнь движется быстро и медленно.
Насколько нам известно, она почти закончена,
но я не хочу, чтобы она заканчивалась.
(Быстро и медленно)
Нет, еще нет.
(Молодой и старый)
Нет, еще нет.
(Быстро и медленно, ооо)
Нет, я не хочу, чтобы это заканчивалось.