Is This Really Happening? - Jay Filson translation in German

Is This Really Happening?

Third date in the backyard
Campfire, s'mores, we're both laughing real hard
Cause the marshmallow's stuck in your hair
But you still look so sweet, oh I'd take you anywhere
Move to the hammock, sure feels real close
That was the plan all along, act like I didn't know
Now we're cuddling, you say that's a weird word
But it doesn't feel weird when I'm with her
And it doesn't feel real, how can I be sure

Is this really happening
Or is this just a dream I'm in

It's going real well, kinda scary
Cause either we're gonna end up sad or we're gonna get married
Now I got a nice bed, but I don't get enough sleep
Cause whenever I'm with you I just can't leave
And it feels like I'm losing my grip on reality

Oh, is this really happening
Or is this just a dream I'm in
Your eyes got me questioning
Cause it's just too good, can't help but think
Is this really happening

Just need a minute, I'm still adjusting to this
Forgive me for a minute
I was starting to think that you didn't exist

Is this really happening
Or is this just a dream I'm in
Your eyes got me questioning
Cause it's just too good, hope I don't blink
Don't wake me up if I'm asleep
It's just too good, how can it be
Is this really happening

Passiert das wirklich?

Drittes Date im Hinterhof
Lagerfeuer, S'mores, wir lachen beide sehr laut
Weil der Marshmallow in deinen Haaren steckt
Aber du siehst immer noch so süß aus, oh, ich würde dich überallhin mitnehmen
Gehen zur Hängematte, fühlt sich sehr nah an
Das war die ganze Zeit der Plan, tu so, als wüsste ich es nicht
Jetzt kuscheln wir, du sagst, das ist ein komisches Wort
Aber es fühlt sich nicht komisch an, wenn ich mit ihr zusammen bin
Und es fühlt sich nicht real an, wie kann ich mir sicher sein

Passiert das wirklich
Oder ist das nur ein Traum, in dem ich bin

Es läuft sehr gut, irgendwie beängstigend
Denn entweder werden wir traurig enden oder wir werden heiraten
Ich habe jetzt ein schönes Bett, aber ich bekomme nicht genug Schlaf
Denn wann immer ich bei dir bin, kann ich einfach nicht gehen
Und es fühlt sich an, als würde ich den Bezug zur Realität verlieren

Oh, passiert das wirklich
Oder ist das nur ein Traum, in dem ich bin
Deine Augen lassen mich zweifeln
Weil es einfach zu gut ist, ich kann nicht anders als zu denken
Passiert das wirklich

Brauche nur eine Minute, ich gewöhne mich noch daran
Vergib mir für eine Minute
Ich fing an zu denken, dass du nicht existierst

Passiert das wirklich
Oder ist das nur ein Traum, in dem ich bin
Deine Augen lassen mich zweifeln
Weil es einfach zu gut ist, hoffe, ich blinzle nicht
Weck mich nicht auf, wenn ich schlafe
Es ist einfach zu gut, wie kann das sein
Passiert das wirklich