Lyrics and translation Jay Filson - Is This Really Happening?

Is This Really Happening?

Third date in the backyard
Campfire, s'mores, we're both laughing real hard
Cause the marshmallow's stuck in your hair
But you still look so sweet, oh I'd take you anywhere
Move to the hammock, sure feels real close
That was the plan all along, act like I didn't know
Now we're cuddling, you say that's a weird word
But it doesn't feel weird when I'm with her
And it doesn't feel real, how can I be sure

Is this really happening
Or is this just a dream I'm in

It's going real well, kinda scary
Cause either we're gonna end up sad or we're gonna get married
Now I got a nice bed, but I don't get enough sleep
Cause whenever I'm with you I just can't leave
And it feels like I'm losing my grip on reality

Oh, is this really happening
Or is this just a dream I'm in
Your eyes got me questioning
Cause it's just too good, can't help but think
Is this really happening

Just need a minute, I'm still adjusting to this
Forgive me for a minute
I was starting to think that you didn't exist

Is this really happening
Or is this just a dream I'm in
Your eyes got me questioning
Cause it's just too good, hope I don't blink
Don't wake me up if I'm asleep
It's just too good, how can it be
Is this really happening

Est-ce que ça arrive vraiment ?

Troisième rendez-vous dans la cour
Feu de camp, guimauves, on rit tous les deux à gorge déployée
Parce que la guimauve est coincée dans tes cheveux
Mais tu es toujours si belle, oh, je t'emmènerais n'importe où
On se déplace vers le hamac, on se sent vraiment très proches
C'était le plan depuis le début, faire comme si je ne savais pas
Maintenant on se blottit, tu dis que c'est un mot bizarre
Mais ça ne me semble pas bizarre quand je suis avec toi
Et ça ne me semble pas réel, comment puis-je être sûr

Est-ce que ça arrive vraiment
Ou est-ce juste un rêve dans lequel je suis

Ça se passe vraiment bien, c'est un peu effrayant
Parce que soit on finira par être tristes, soit on va se marier
Maintenant j'ai un bon lit, mais je ne dors pas assez
Parce que quand je suis avec toi, je ne peux pas partir
Et j'ai l'impression de perdre le contrôle de la réalité

Oh, est-ce que ça arrive vraiment
Ou est-ce juste un rêve dans lequel je suis
Tes yeux me font douter
Parce que c'est juste trop beau, je ne peux pas m'empêcher de penser
Est-ce que ça arrive vraiment

J'ai juste besoin d'une minute, je suis encore en train de m'adapter à tout ça
Excuse-moi une minute
Je commençais à penser que tu n'existais pas

Est-ce que ça arrive vraiment
Ou est-ce juste un rêve dans lequel je suis
Tes yeux me font douter
Parce que c'est juste trop beau, j'espère ne pas cligner des yeux
Ne me réveille pas si je dors
C'est juste trop beau, comment est-ce possible
Est-ce que ça arrive vraiment