Lyrics and translation Jay Frog - Duele el Amor (Sean Finn Radio Edit)

Duele el Amor (Sean Finn Radio Edit)

Amanezco Inhalando esperanzas, Exhalando realidad de desamor,
Hay lagrimas de hielo en las ventanas, De mis parpados y de mi corazon,
Trato de discernir tus intenciones, No hay mirada rayos X para ver los corazones,
Hay complicidad de mis desilusiones, Tengo libre albedrio, escojo mis dolores,
Mi corazon sufre de asma, Mi mente me reclama,
Que por que la subconsciente siempre tiene la razon,
Se que no soy perfecto, pero siendo imperfecto, Soy perfecto para Dios y aprendo de cualquier error pero...
Duele tu amor, y la intuicion me lo dijo,
Que tu no me amarias como yo,
Duele tu amor y el corazon presentia,
Que con el tiempo sabria,
La realidad de tu falsa ilusion...
Como bajarle una estrella si no tengo alas,
Como decirle que la extraño sin usar palabras,
Ella se convirtio en mi todo, y salio de la nada, y asi mismo de la nada ella no me ama,
Es que su orgullo me abraza con el tiempo, Su amor se evapora y se esparce como el viento,
No encuentro ya palabras, para expresar esto que siento,
Ella es la dueña de mi sufrimiento,
Duele tu amor, y la intuicion me lo dijo,
Que tu no me amarias como yo,
Duele tu amor y el corazon presentia, Que con el tiempo sabria,
La realidad de tu falsa ilusion...
Y a mi me da por pensar, Que no me llegastes a amar,
Y que solo fingias, sembrando sufrimiento disfrazado de alegria,
No entiendo como puedes actuar, Como si amaras de verdad,
Eres un mal necesario, Te odio con todas mis fuerzas y a la ves Te amo,
Le disparaste al corason, con balas explosivas,
Y no puedo morir, Solo vivir mirando la herida,
Me dejastes como un barco, Abandonado a la deriva,
Te fuistes sin razon y sin una despedida,
Lo mas triste de eso es que aun yo no te olvido,
Me fuisre alejandeo y convirtiendo en tu enemigo,
Navego en otros mares, pero no es lo mismo,
Y siento lentamente como caigo en un abismo,
Y quiero llorar pero no tengo mas lagrimas,
Y la luna sabe lo mucho que te extraño
Duele tu amor, y la intuicion me lo dijo,
Que tu no me amarias como yo,
Duele tu amor y el corazon presentia,
Que con el tiempo sabria,
La realidad de tu falsa ilusion...

Duele el Amor (Sean Finn Radio Edit)

Je me réveille en aspirant l'espoir, en expirant la réalité de ton absence d'amour,
Il y a des larmes de glace sur les fenêtres, sur mes paupières et dans mon cœur,
J'essaie de discerner tes intentions, il n'y a pas de rayons X pour voir les cœurs,
Il y a une complicité de mes déceptions, j'ai le libre arbitre, je choisis mes douleurs,
Mon cœur souffre d'asthme, mon esprit me réclame,
Pourquoi le subconscient a toujours raison,
Je sais que je ne suis pas parfait, mais en étant imparfait, je suis parfait pour Dieu et j'apprends de chaque erreur mais...
Ton amour me fait mal, et l'intuition me l'a dit,
Que tu ne m'aimerais pas comme moi,
Ton amour me fait mal et mon cœur le pressentait,
Qu'avec le temps je saurais,
La réalité de ta fausse illusion...
Comment faire descendre une étoile si je n'ai pas d'ailes,
Comment lui dire que je la manque sans utiliser de mots,
Elle est devenue mon tout, et elle est sortie de rien, et de même de rien, elle ne m'aime pas,
C'est que son orgueil m'embrasse avec le temps, son amour s'évapore et se disperse comme le vent,
Je ne trouve plus de mots pour exprimer ce que je ressens,
Elle est la maîtresse de ma souffrance,
Ton amour me fait mal, et l'intuition me l'a dit,
Que tu ne m'aimerais pas comme moi,
Ton amour me fait mal et mon cœur le pressentait, Qu'avec le temps je saurais,
La réalité de ta fausse illusion...
Et ça me donne envie de penser que tu n'es jamais arrivée à m'aimer,
Et que tu faisais juste semblant, semant la souffrance déguisée en joie,
Je ne comprends pas comment tu peux agir, comme si tu aimais vraiment,
Tu es un mal nécessaire, je te hais de toutes mes forces et en même temps je t'aime,
Tu as tiré sur mon cœur, avec des balles explosives,
Et je ne peux pas mourir, je ne peux que vivre en regardant la blessure,
Tu m'as laissé comme un bateau, à la dérive,
Tu es partie sans raison et sans adieu,
Le plus triste dans tout ça, c'est que je ne t'ai toujours pas oubliée,
Tu es partie en te transformant en mon ennemi,
Je navigue dans d'autres mers, mais ce n'est pas pareil,
Et je sens lentement que je tombe dans un abysse,
Et j'ai envie de pleurer mais je n'ai plus de larmes,
Et la lune sait combien je te manque
Ton amour me fait mal, et l'intuition me l'a dit,
Que tu ne m'aimerais pas comme moi,
Ton amour me fait mal et mon cœur le pressentait,
Qu'avec le temps je saurais,
La réalité de ta fausse illusion...