Lyrics and translation Jay Graydon - When You Look In My Eyes

When You Look In My Eyes

Thought I was through with love
Thought it was over
Didn't need what I needed before
The never-ending story had an ending after all
And it hurts you when you fall
Guess I didn't believe enough
Didn't think it could happen
I gave up on myself long ago
Love had me believing then it turned and closed the door
I couldn't trust it anymore

But I'm beginning to doubt my doubts
And I'm losing faith in my faithlessness
All the grey above is clearing, becoming blue sky
When you look in my eyes

But here in reality
It gets so confusing
Why are old habits hard to break
My heart's afraid of losing so I haven't played the game
It always seems to end the same

But I'm beginning to doubt my doubts
And I'm losing faith in my faithlessness
All the grey above is clearing, becoming blue sky
I'm beginning to feel again
And I'm losing what's left on my thoughtlessness
The sun has begun to come out in my life
When you look in my eyes

You gave me something more
It's like I'd never loved before

But I'm beginning to doubt my doubts
And I'm losing faith in my faithlessness
All the grey above is clearing, becoming blue sky

I'm beginning to feel again
And I'm losing what's left on my thoughtlessness
The sun has begun to come out in my life
When you look in my eyes.

Quand tu regardes dans mes yeux

Je pensais en avoir fini avec l'amour
Je pensais que c'était fini
Je n'avais plus besoin de ce dont j'avais besoin auparavant
L'histoire sans fin avait finalement une fin
Et ça fait mal quand tu tombes
Je suppose que je n'ai pas assez cru
Je ne pensais pas que ça pouvait arriver
J'ai abandonné il y a longtemps
L'amour m'avait fait croire, puis il s'est retourné et a fermé la porte
Je ne pouvais plus lui faire confiance

Mais je commence à douter de mes doutes
Et je perds foi en mon incrédulité
Tout le gris au-dessus s'éclaircit, devient ciel bleu
Quand tu regardes dans mes yeux

Mais ici, dans la réalité
C'est tellement déroutant
Pourquoi les vieilles habitudes sont-elles difficiles à briser
Mon cœur a peur de perdre, alors je n'ai pas joué
Cela semble toujours se terminer de la même manière

Mais je commence à douter de mes doutes
Et je perds foi en mon incrédulité
Tout le gris au-dessus s'éclaircit, devient ciel bleu
Je commence à ressentir à nouveau
Et je perds ce qui reste de mon insouciance
Le soleil a commencé à sortir dans ma vie
Quand tu regardes dans mes yeux

Tu m'as donné quelque chose de plus
C'est comme si je n'avais jamais aimé auparavant

Mais je commence à douter de mes doutes
Et je perds foi en mon incrédulité
Tout le gris au-dessus s'éclaircit, devient ciel bleu

Je commence à ressentir à nouveau
Et je perds ce qui reste de mon insouciance
Le soleil a commencé à sortir dans ma vie
Quand tu regardes dans mes yeux.