Jay Griffy - Shots Fired - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Griffy - Shots Fired




Shots Fired
Des coups de feu
Waking up... to a tidal wave
Je me réveille... face à un raz-de-marée
I been threw shit... too hard explain
J'ai traversé des épreuves... trop difficiles à expliquer
Nonsense we wont tolerate
Des bêtises que nous ne tolérerons pas
Play wit the God abomination
Jouer avec Dieu, c'est une abomination
Pull on ya block (bow bow bow)
Attaque ton quartier (boum boum boum)
Hittin ya whip like Tom virecetti
Je frappe ta voiture comme Tom virecetti
Feel like I'm in a time machine
J'ai l'impression d'être dans une machine à remonter le temps
Only got time for money exchange
J'ai seulement du temps pour les échanges d'argent
(Whoooahhh whoah)
(Whoooahhh whoah)
Hittin all kinda plays gotta fade
Je frappe tous les genres de jeux, il faut disparaître
Nowadays niggas out code breaking
De nos jours, les mecs sont des hackers
Working wit law shit outrageous
Travailler avec la loi, c'est scandaleux
Thank God for the all times they booked me... had my mon praying
Merci à Dieu pour tous les moments ils m'ont réservé... ma mère priait
They tried to pen to the feds... I beat the case got ansonetarated
Ils ont essayé de me livrer aux flics... j'ai échappé au procès, je suis innocenté
Pull up... it different story
Arrive... l'histoire est différente
Play wrong... it a get ugly
Joue mal... ça va devenir moche
Fired up... flat & a skully
Enflammé... plat et un crâne
Don't ride out... not build for the journey
Ne pars pas... pas fait pour le voyage
Hide out or... get messy
Cache-toi ou... ça va être moche
I Mob out... feel im Joe pesci
Je me déplace... j'ai l'impression d'être Joe Pesci
Flood yo block... we broke the leaves
Inonde ton quartier... on a cassé les feuilles
Slide up on em... Kentucky derby
On glisse sur eux... Kentucky Derby
(Bow, Aye!)
(Bow, Aye!)
Tryna act tuff get a hurse involve
Essaye de faire le dur, tu vas avoir un cercueil
One text & it's a stronganoff
Un texto et c'est un Stroganoff
Make a shot ring that's a curtain call
Fait sonner un tir, c'est un rappel
Dont test me that's the first of all
Ne me teste pas, c'est avant tout
Cuz we take this shit personal
Parce que nous prenons ça personnellement
Personally niggas vulnerable
Personnellement, les mecs sont vulnérables
Put th flame on em make a barbeque
Mettre le feu sur eux, faire un barbecue
Like aye oy
Comme oui oui
Do fuck shit
Fait des conneries
Someone gotta payyyy
Quelqu'un doit payer
I been grinding up all my life... So Making bread swear its Million ways
Je trime depuis toujours... Donc gagner de l'argent, je jure qu'il y a des millions de façons
Saint Laurent like a latter day
Saint Laurent comme une dernière journée
Man you dont want them make the ladder spray
Mec, tu ne veux pas qu'ils fassent le spray de l'échelle
On everything itll be a tragedy
Sur tout, ce sera une tragédie
Squad Tear up ya whole anatomy like whoah
L'équipe déchire toute ton anatomie comme whoah
Shot fired shot fired
Un tir a été tiré, un tir a été tiré
We the one that hoes desire
Nous sommes ceux que les filles désirent
Lame nigga be quiet
Mec mou, tais-toi
In the field Feeling like A umpire
Sur le terrain, j'ai l'impression d'être un arbitre
Bitch I'm on my 25hr
Salope, je suis sur mes 25h
In that foriegn going hunnit miles a hour
Dans cette étrangère, je fais cent miles à l'heure
Eating yeah got them haters sour
Je mange, ouais, ça rend les haineux aigris
Cuz we did it soo mutua fucken solid
Parce que nous l'avons fait tellement mutuellement foutu solide
Swear these thotties plotting plotting
Je jure que ces putes complotent, complotent
Look at me oh she try win the lotto
Regarde-moi, oh, elle essaie de gagner au loto
Make She wanna ride on a other level
Fais qu'elle veuille rouler sur un autre niveau
Cuz they know I got the shine like a faragamno
Parce qu'elles savent que j'ai le brillant comme un faragamno
Got it soo hotter then kettle
Je l'ai tellement plus chaud qu'une bouilloire
Money is on the agenda
L'argent est à l'ordre du jour
I want the bag for fam
Je veux le sac pour la famille
U just want a the attention
Tu veux juste l'attention
Shame when they say boss you be hard to mention
C'est dommage quand ils disent patron, tu es difficile à mentionner
Swear we selling out shows but we started from the trenches
Je jure que nous vendons des concerts, mais nous avons commencé dans les tranchées
Yeah that been a mission
Ouais, ça a été une mission
Catch em slippin like a wide receiver
Attrape-les en train de glisser comme un receveur large
Riding wit my dawgs but oh no they not gold retrievers
Je roule avec mes chiens, mais oh non, ils ne sont pas des golden retriever
Alone wit ya bih oh yeah she a soul receiver
Seul avec ta salope, oh ouais, elle est une receveuse d'âme
Bust off... she threw it like a margarita
Explose... elle l'a lancé comme une margarita
(Whoah whoah)
(Whoah whoah)
Heart cold flow stupid hot
Le cœur froid coule stupidement chaud
Skinny nigga but pockets stupid fat
Mec maigre, mais les poches sont stupidement grasses
Keep it real all i speak tha facts
Reste réel, tout ce que je dis, ce sont des faits
Real 1 aint no one disputing that
Le vrai 1, personne ne conteste ça
Stick on like lumber jack
Colle comme un bûcheron
Ground yeah put you under
Terre, ouais, je te mets sous terre
Never been on no sucka shit
Je n'ai jamais été sur une connerie de suceur
Fuck what you claim we running that
Fous ce que tu prétends, on court ça
Running the play
Exécute la pièce
Hitting the blitz
Frappe le blitz
Kicking off plenty of shit
Donne un coup de pied à beaucoup de conneries
This life we really do live
Cette vie, on la vit vraiment





Writer(s): Jay Griffy


Attention! Feel free to leave feedback.