Lyrics and translation Jay Hawkins - Baptize Me in Wine
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Baptize Me in Wine
Окрести меня в вине
Now,
the
preacher
he
started
tremblin'
Проповедник
мой,
он
задрожал,
He
was
shakin'
just
like
a
vine
Как
лоза
виноградная
затрясся.
He
said
before
you
put
me
in
that
cold
ground
Сказал:
«Прежде
чем
в
землю
холодную
меня
отправить,
You
gotta
baptise
me
in
wine
Ты
должна
окрестить
меня
в
вине».
He
had
wine
in
his
coffin,
with
wine
on
his
head
В
гробу
его
вино,
на
голове
— вино,
His
eyes
rolled
back
and
here's
the
very
words
he
said
Глаза
закатил,
и
вот
что
он
сказал:
"It's
better
for
your
soul,
and
it's
better
for
mine
«Так
будет
лучше
для
твоей
души
и
для
моей.
If
wine's
gonna
kill
me,
I
don't
mind
dyin'"
Если
вино
меня
убьет
— я
не
боюсь,
поверь!»
You
got
the
nerve
to
lay
me
down
Ты
решила,
что
пора
меня
хоронить?
You
got
the
nerve
tryin'
to
put
me
in
that
ground
Решилась
в
землю
меня
зарыть?
If
you
want
me
to
go,
please
be
so
kind
Если
хочешь,
чтобы
я
ушёл
— будь
добра,
Stop
by
the
stage
door
and
get
some
wine
Загляни
в
калитку
и
принеси
вина!
Don't
you
know
you're
a
real
cool
cat
Ты
же
знаешь,
детка,
ты
просто
огонь
—
Tryin'
to
get
drunk
before
I
die
Хочешь
напоить
меня
перед
тем,
как
я
отдам
концы.
I
see
your
point,
it
sure
is
fine
Твоя
правда,
это
так
круто
—
To
lay
back
dead
baptised
in
wine
Лежать
мёртвым,
в
вине
утонувшим.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hawkins, Nahan
Attention! Feel free to leave feedback.