Lyrics and translation Jay James Picton - Closing Time

Closing Time

If all your walls start to crumble
I hope my name is on your lips
If darkness clouds the sky you're under
I hope you know I'll take the hit
The spiderwebs that we get caught in
The tangled times that make you blue
All the storms the wrath the thunder they won't stop me getting
Through.
When all tears are over flowing when all the hurt cuts to bone
When there's just no way of knowing if you're sinking like a stone.
I hope that you remember, you are not alone
If you only hear the words that scar you, well it don't mean you're a
Freak
The spiderwebs that we get caught in spin tangle times that make
You blue
If you feel you're going under, well I'll be there to swim for you

\N When all the tears are overflowing
When all the hurt cuts to the bone
When there's just no way of knowing
If you're sinking like stone
When there's just no way of knowing if you're sinking like a stone
I hope that you remember
You are not alone
Please please remember
You are not alone

Heure de fermeture

Si tous tes murs commencent à s'effondrer
J'espère que mon nom est sur tes lèvres
Si l'obscurité couvre le ciel sous lequel tu es
J'espère que tu sais que je prendrai le coup
Les toiles d'araignées dans lesquelles nous sommes pris
Les moments emmêlés qui te rendent bleue
Toutes les tempêtes, la colère, le tonnerre, ils ne m'empêcheront pas d'y arriver
À travers.
Quand toutes les larmes débordent, quand toute la douleur touche l'os
Quand il n'y a plus moyen de savoir si tu coules comme une pierre.
J'espère que tu te souviens que tu n'es pas seule
Si tu n'entends que les mots qui te blessent, eh bien, ça ne veut pas dire que tu es un
Monstre
Les toiles d'araignées dans lesquelles nous sommes pris tournent les temps qui te rendent
Bleu
Si tu sens que tu coules, eh bien, je serai là pour nager pour toi

\N Quand toutes les larmes débordent
Quand toute la douleur touche l'os
Quand il n'y a plus moyen de savoir
Si tu coules comme une pierre
Quand il n'y a plus moyen de savoir si tu coules comme une pierre
J'espère que tu te souviens
Tu n'es pas seule
S'il te plaît, s'il te plaît, souviens-toi
Tu n'es pas seule