Lyrics and translation Jay James Picton - Gravity

Gravity

Is it time to take another road
Or turn back across the field we grew
Does either really matter to you
I tried my best
To be it all
But you didn't ever show me
That you ever
Cared at all
My world keeps spinning around
Though your gravity keeps pulling me down
Your gravity keeps pulling me down
My world keeps spinning around
Though your gravity keeps pulling me down
Your gravity keeps pulling me down
But it ain't gonna change
With intensions clearly set out before
It took my honesty to spark up this war
Now you take aim and I'll just ignore
And I won't change
I won't pretend
Its lead to tears in the end
Our fires out
And we both know
That
My world keeps spinning around
Though your gravity keeps pulling me down
Your gravity keeps pulling me down
My world keeps spinning around
Though your gravity keeps pulling me down
Your gravity keeps pulling me down
But it ain't gonna change
Who I am
Who I am, who I am, who I am
My world keeps spinning around
Though your gravity keeps pulling me down
Your gravity keeps pulling me down
My world keeps spinning around
Though your gravity keeps pulling me down
Your gravity keeps pulling me down
My world ... world
My world keeps spinning around
But it ain't gonna change who I am

Gravité

Est-ce le moment de prendre une autre route
Ou de revenir en arrière à travers le champ où nous avons grandi
Est-ce que l'un ou l'autre a vraiment de l'importance pour toi
J'ai fait de mon mieux
Pour être tout ça
Mais tu ne m'as jamais montré
Que tu as jamais
Tenue à ça
Mon monde continue de tourner
Même si ta gravité continue de me tirer vers le bas
Ta gravité continue de me tirer vers le bas
Mon monde continue de tourner
Même si ta gravité continue de me tirer vers le bas
Ta gravité continue de me tirer vers le bas
Mais ça ne changera pas
Avec des intentions clairement définies auparavant
Il a fallu mon honnêteté pour déclencher cette guerre
Maintenant, tu vises et je vais simplement ignorer
Et je ne changerai pas
Je ne ferai pas semblant
Cela a mené aux larmes à la fin
Notre feu est éteint
Et nous savons tous les deux
Que
Mon monde continue de tourner
Même si ta gravité continue de me tirer vers le bas
Ta gravité continue de me tirer vers le bas
Mon monde continue de tourner
Même si ta gravité continue de me tirer vers le bas
Ta gravité continue de me tirer vers le bas
Mais ça ne changera pas
Qui je suis
Qui je suis, qui je suis, qui je suis
Mon monde continue de tourner
Même si ta gravité continue de me tirer vers le bas
Ta gravité continue de me tirer vers le bas
Mon monde continue de tourner
Même si ta gravité continue de me tirer vers le bas
Ta gravité continue de me tirer vers le bas
Mon monde ... monde
Mon monde continue de tourner
Mais ça ne changera pas qui je suis