Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - A Letter to Lulu-Mae

A Letter to Lulu-Mae

I decided one day to write you a letter and tell you how much I care
And about how it feels when you walk beside me and the joy of being a pair
I remember the day we got together I remember it like today
I was struck by lightning that′s why I'm writing a letter to Lulu-Mae
You were standing on the porch as I drove up the driveway as lovely as one can be
You would make any man so greatful of living and you choose a man like me
Though I work all day and sometimes all evening I never had no complaints
We′ve been friends though fighting that's why I'm writing a letter to Lulu-Mae
I decided one day to write you a letter from my tent here in my platoon
You send me a poem
Quite hope I′ll see you soon
From your Mr. Lonely
The one and only
A letter to Lulu-Mae

Une lettre à Lulu-Mae

J'ai décidé un jour de t'écrire une lettre et de te dire à quel point je tiens à toi
Et comment je me sens quand tu marches à mes côtés et la joie d'être en couple
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés, je me souviens comme si c'était hier
J'ai été frappé par la foudre, c'est pourquoi j'écris une lettre à Lulu-Mae
Tu étais sur le perron quand j'ai monté l'allée, aussi belle qu'une femme puisse l'être
Tu ferais n'importe quel homme si reconnaissant de vivre et tu as choisi un homme comme moi
Bien que je travaille toute la journée et parfois toute la soirée, je n'ai jamais eu de plaintes
Nous avons été amis malgré les disputes, c'est pourquoi j'écris une lettre à Lulu-Mae
J'ai décidé un jour de t'écrire une lettre depuis ma tente ici dans mon peloton
Tu m'envoies un poème
J'espère te voir bientôt
De la part de ton Mr. Lonely
Le seul et l'unique
Une lettre à Lulu-Mae