Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Alone Again

Alone Again

How could a love like ours come to an end
We had it all but lost it ′round the bend
There's something that I′ll never understand
Why now it seems like hurting's close at hand
But I'm alone again, alone again
Though the years that pass divide us
I am alone again, alone again
Something′ll never keep us apart
There′s one love left between us that will stay
When memories can slowly fade away
Though feelings changed ever since we met
Our little daughter won't let us forget
But I′m alone again, alone again
Though the years that pass divide us
I am alone again, alone again
Something'll always keep us close
I see her one weekend now and then
I′ve realized I'm like a long lost friend
She has your eyes, your funny little smile
Her lovely laugh brings you back for a while
But I′m alone again, alone again
Though the years that pass divide us
I am alone again, alone again
Our little daughter keep us close

Encore seul

Comment un amour comme le nôtre a-t-il pu prendre fin ?
Nous avions tout, mais nous l'avons perdu en tournant en rond.
Il y a quelque chose que je ne comprendrai jamais.
Pourquoi maintenant il semble que la souffrance soit à portée de main.
Mais je suis à nouveau seul, à nouveau seul.
Bien que les années qui passent nous divisent.
Je suis à nouveau seul, à nouveau seul.
Il y a quelque chose qui ne nous séparera jamais.
Il reste un amour entre nous qui restera.
Quand les souvenirs peuvent s'estomper lentement.
Bien que les sentiments aient changé depuis notre rencontre.
Notre petite fille ne nous laissera pas oublier.
Mais je suis à nouveau seul, à nouveau seul.
Bien que les années qui passent nous divisent.
Je suis à nouveau seul, à nouveau seul.
Il y a quelque chose qui nous gardera toujours proches.
Je la vois un week-end de temps en temps.
Je me suis rendu compte que je suis comme un ami perdu depuis longtemps.
Elle a tes yeux, ton petit sourire amusant.
Son beau rire te ramène un moment.
Mais je suis à nouveau seul, à nouveau seul.
Bien que les années qui passent nous divisent.
Je suis à nouveau seul, à nouveau seul.
Notre petite fille nous garde proches.