Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - An Eternity

An Eternity

Listen carefully now
You are gonna be upset
But I have to leave
Maybe I'm not coming back
This is the last of our song
Tomorrow I'll be gone
Let's make this moment last an eternity
I'd love to stay
But it's just not possible
Oh please don't cry
We'll meet if I return
This is the last of our song
Tomorrow I'll be gone
Let's make this moment last an eternity
The final chapter of our book
A last supper we will cock
And make this moment last an eternity
An eternity
Calm down my love
We ain't got much time left
I know it will be long
Hope you'll be here when I come back
This is the last of our song
Tomorrow I'll be gone
Let's make this moment last an eternity
The final chapter of our book
A last supper we will cock
And make this moment last an eternity
An eternity, an eternity

Une Éternité

Écoute attentivement maintenant
Tu vas être contrariée
Mais je dois partir
Peut-être que je ne reviendrai pas
C'est la dernière de nos chansons
Demain je serai parti
Faisons durer ce moment une éternité
J'aimerais rester
Mais ce n'est tout simplement pas possible
Oh s'il te plaît, ne pleure pas
On se reverra si je reviens
C'est la dernière de nos chansons
Demain je serai parti
Faisons durer ce moment une éternité
Le dernier chapitre de notre livre
Un dernier souper que nous allons concocter
Et faire durer ce moment une éternité
Une éternité
Calme-toi, mon amour
Il ne nous reste plus beaucoup de temps
Je sais que ce sera long
J'espère que tu seras là quand je reviendrai
C'est la dernière de nos chansons
Demain je serai parti
Faisons durer ce moment une éternité
Le dernier chapitre de notre livre
Un dernier souper que nous allons concocter
Et faire durer ce moment une éternité
Une éternité, une éternité