Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Bury the Hatchet
Let's
stop
fighting
Arrêtons
de
nous
battre
Let's
stop
arguing
Arrêtons
de
nous
disputer
Resolve
this
quarrel
Résolvons
cette
querelle
And
make
peace
Et
faisons
la
paix
Can
we
bury
the
hatchet
Pouvons-nous
enterrer
la
hache
de
guerre
?
Stop
complaining
Arrête
de
te
plaindre
Criticising
De
critiquer
Start
forgiving
Commence
à
pardonner
And
move
on
Et
passons
à
autre
chose
Can
we
bury
the
hatchet
Pouvons-nous
enterrer
la
hache
de
guerre
And
become
friend
again
Et
redevenir
amis
?
Let's
open
up
Ouvre-toi
And
start
listening
Et
commençons
à
nous
écouter
To
each
other
L'un
l'autre
Express
our
feeling
Exprimons
nos
sentiments
Eye
to
eye
Les
yeux
dans
les
yeux
There's
nothing
wrong
Il
n'y
a
rien
de
mal
In
asking
for
forgiveness
À
demander
pardon
Make
us
priority
Faisons
de
nous
une
priorité
Number
one
Numéro
un
Let's
stop
fighting
Arrêtons
de
nous
battre
Let's
stop
arguing
Arrêtons
de
nous
disputer
Resolve
this
quarrel
Résolvons
cette
querelle
And
make
peace
Et
faisons
la
paix
Can
we
bury
the
hatchet
Pouvons-nous
enterrer
la
hache
de
guerre
And
become
friends
again
Et
redevenir
amis
?
Kiss
and
make
up
Embrassons-nous
et
réconcilions-nous
End
this
break
up
Mettons
fin
à
cette
rupture
Reunite
and
reconcile
Réunissons-nous
et
réconcilions-nous
Can
we
bury
the
hatchet
Pouvons-nous
enterrer
la
hache
de
guerre
And
become
friends
again
Et
redevenir
amis
?
What's
done
is
done
Ce
qui
est
fait
est
fait
And,
now
the
feud
is
over
Et
maintenant,
la
querelle
est
terminée
Let's
try
to
focus
Essayons
de
nous
concentrer
On
what's
good
Sur
ce
qui
est
bon
We
realized
Nous
avons
réalisé
Instead
of
searching
Au
lieu
de
chercher
For
trouble
Des
ennuis
Our
love
is
worth
Notre
amour
vaut
So
much
more
Tellement
plus
Let's
stop
fighting
Arrêtons
de
nous
battre
Let's
stop
arguıng
Arrêtons
de
nous
disputer
Solve
this
quarrel
Résolvons
cette
querelle
And
make
peace
Et
faisons
la
paix
Can
we
bury
the
hatchet
Pouvons-nous
enterrer
la
hache
de
guerre
And
become
a
friends
again
Et
redevenir
amis
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.