Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Coincidence

Coincidence

When every shortcut takes you far
And logic makes no sense
We all prefer to see at as
A small coincidence
I recognize no way of life that I can call my own
I only see directions pointing towards the unknown
But somewhere someone cross the street
And so we meet again
When every shortcut takes you far
And logic makes no sense
We all prefer to see at as
A small coincidence
The rocks that smash the boat at night
And winds that torture sea
The sound of storms and thunder that creep closer as we breathe
And as we wish for silent waters
Noise floods over us
When every shortcut takes you far
And logic makes no sense
We all prefer to see at as
A small coincidence

Coïncidence

Quand chaque raccourci te mène loin
Et que la logique n'a aucun sens
On préfère voir ça comme
Une petite coïncidence
Je ne reconnais aucun mode de vie que je peux appeler le mien
Je ne vois que des directions qui pointent vers l'inconnu
Mais quelque part, quelqu'un traverse la rue
Et on se retrouve
Quand chaque raccourci te mène loin
Et que la logique n'a aucun sens
On préfère voir ça comme
Une petite coïncidence
Les rochers qui brisent le bateau la nuit
Et les vents qui torturent la mer
Le son des tempêtes et du tonnerre qui se rapprochent à chaque souffle
Et alors qu'on souhaite des eaux calmes
Le bruit nous submerge
Quand chaque raccourci te mène loin
Et que la logique n'a aucun sens
On préfère voir ça comme
Une petite coïncidence