Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Cookie

Cookie

Please come on over
I wanna be sencere
Can′t keep it to myself anymore
Oh plaese forgive me
For what you have to hear
I'm gonna tell you something you should know
Where would you go?
If somebody hurts you?
Would you come to me...
Even if it was me?
I′ll leave you
And this time it's forever
I'll leave you
And this time it′s forever
Please could you calm down?
I don′t wanna be cruel
How could I have prepared you for the truth?
And please remember
It it's a shock to you
Let′s act as grownups are supposed to do
And where would you go?
If somebody hurts you?
Would you come to me...
Even if it was me?
I'll leave you
And this time it′s forever
I'll leave you
And this time it′s forever (x 2)

Cookie

S'il te plaît, viens
Je veux être sincère
Je ne peux plus garder ça pour moi
Oh, s'il te plaît, pardonne-moi
Pour ce que tu dois entendre
Je vais te dire quelque chose que tu devrais savoir
Où irais-tu ?
Si quelqu'un te fait du mal ?
Viendrais-tu me voir...
Même si c'était moi ?
Je te quitterai
Et cette fois, c'est pour toujours
Je te quitterai
Et cette fois, c'est pour toujours
S'il te plaît, peux-tu te calmer ?
Je ne veux pas être cruel
Comment aurais-je pu te préparer à la vérité ?
Et souviens-toi
Si c'est un choc pour toi
Comportons-nous comme des adultes sont censés le faire
Et où irais-tu ?
Si quelqu'un te fait du mal ?
Viendrais-tu me voir...
Même si c'était moi ?
Je te quitterai
Et cette fois, c'est pour toujours
Je te quitterai
Et cette fois, c'est pour toujours (x 2)