Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Heard Somebody Whistle

Heard Somebody Whistle

I woke up awfully early
Something disturbed my sleep
Out through an open window came
This simple melody

I heard somebody whistle
I had to stop and listen

Surrounded by the city noise
Machines and screaming cars
A tiny sound my attention caught
Out from a crowded bar

I heard somebody whistle
I had to stop and listen
I heard somebody whistle
I had to stop and listen

I tried to sit and compose
It happened just the other day
When through the open balcony door
I was transported away

Слышал чей-то свист

Я проснулся ужасно рано,
Что-то нарушило мой сон.
Из открытого окна доносилась
Эта незатейливая мелодия.

Я слышал чей-то свист,
Мне пришлось остановиться и послушать.

В окружении городского шума,
Машин и сигналящих автомобилей,
Тихий звук привлёк моё внимание
Из шумного бара.

Я слышал чей-то свист,
Мне пришлось остановиться и послушать.
Я слышал чей-то свист,
Мне пришлось остановиться и послушать.

Я пытался сесть и сочинять,
Это случилось буквально на днях,
Как вдруг через открытую дверь балкона
Я был унесён прочь.