Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - It Hurts Me So
it
hurts
me
so
Ça
me
fait
tellement
mal
to
see
you
in
that
state
you're
in
De
te
voir
dans
cet
état
with
a
tear
on
your
chin
Avec
une
larme
sur
ton
menton
tell
me
please
Dis-moi
s'il
te
plaît
what
have
I
done?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
it
hurts
me
so
Ça
me
fait
tellement
mal
to
see
you
sitting
by
yourself
De
te
voir
assise
toute
seule
with
your
head
in
your
hands
Avec
ta
tête
dans
tes
mains
tell
me
did
Dis-moi,
est-ce
que
I
do
you
wrong?
Je
t'ai
fait
du
tort
?
I
wanna
know
J'aimerais
savoir
if
I
can
say
"I'm
sorry"
Si
je
peux
dire
"Je
suis
désolé"
stop
crying
Arrête
de
pleurer
baby,
please
don't
worry
Chérie,
ne
t'inquiète
pas
when
I
listen
to
your
story
Quand
j'écoute
ton
histoire
I
softly
dry
your
tears
Je
sèche
doucement
tes
larmes
it
hurts
me
so
Ça
me
fait
tellement
mal
to
hear
you
crying
in
your
sleep
De
t'entendre
pleurer
dans
ton
sommeil
tell
me
what
Dis-moi
ce
que
do
you
keep
Tu
gardes
down
inside
Au
fond
de
toi
I
wanna
know
J'aimerais
savoir
and
I
wanna
know
Et
j'aimerais
savoir
if
I
can
say
"I'm
sorry"
Si
je
peux
dire
"Je
suis
désolé"
stop
crying
Arrête
de
pleurer
baby,
please
don't
worry
Chérie,
ne
t'inquiète
pas
when
I
listen
to
your
story
Quand
j'écoute
ton
histoire
I
softly
dry
your
tears
Je
sèche
doucement
tes
larmes
it
hurts
me
so
Ça
me
fait
tellement
mal
to
see
you
in
that
state
you're
in
De
te
voir
dans
cet
état
with
a
tear
Avec
une
larme
on
your
chin
Sur
ton
menton
tell
me
please
Dis-moi
s'il
te
plaît
what
have
I
done?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.