Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Mr Fredrikson

Mr Fredrikson

In the shadow of the darkest hour
I hear them talk, it all turned sour

I can feel there's something going on
Between you and Mr Fredrikson
If it's true, you can be sure I will be gone
By the morning

Many times I've tried to figure out
For what reasons you're behaving like you do
I don't understand what it's all about
It came without warning
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
What can I say
What can I do
It's too hard to let you go
I know I've got some problems
But so do you

In the shadow of the darkest hour
I hear them talk, it all turned sour

I would like you to be honest with me now
And tell me the truth about the two of you
If you love him and there's nothing I can do
It's goodbye

It's very hard for me to do this thing
Maybe it's better if you tell me that we're thru
And if he can make you happy, run to him
I'm gonna cry

What can I say
What can I do
It's too hard to let you go
I know I've got some problems
But so do you

In the shadow of the darkest hour
I hear them talk, it all turned sour

In the shadow of the darkest hour
I hear them talk, it all turned sour

Monsieur Fredrikson

Dans l'ombre de l'heure la plus sombre
Je les entends parler, tout a tourné au vinaigre

Je sens qu'il se passe quelque chose
Entre toi et Monsieur Fredrikson
Si c'est vrai, sois sûr que je serai parti
Au matin

J'ai essayé de comprendre plusieurs fois
Pourquoi tu te comportes comme tu le fais
Je ne comprends pas de quoi il s'agit
C'est arrivé sans prévenir
Je suis toujours en fuite et je déteste copier-coller pour l'amour de Dieu
Que puis-je dire
Que puis-je faire
C'est trop dur de te laisser partir
Je sais que j'ai des problèmes
Mais toi aussi

Dans l'ombre de l'heure la plus sombre
Je les entends parler, tout a tourné au vinaigre

J'aimerais que tu sois honnête avec moi maintenant
Et me dises la vérité sur vous deux
Si tu l'aimes et que je ne peux rien faire
C'est au revoir

C'est très difficile pour moi de faire ça
Peut-être que c'est mieux si tu me dis que c'est fini
Et s'il peut te rendre heureuse, cours vers lui
Je vais pleurer

Que puis-je dire
Que puis-je faire
C'est trop dur de te laisser partir
Je sais que j'ai des problèmes
Mais toi aussi

Dans l'ombre de l'heure la plus sombre
Je les entends parler, tout a tourné au vinaigre

Dans l'ombre de l'heure la plus sombre
Je les entends parler, tout a tourné au vinaigre