On the Radio (Demo version) - Jay-Jay Johanson translation in French

On the Radio (Demo version)

You better watch your step
You must be on your guard
And take it slow
And promise me be careful
What you do
I know youre strong
I know you'll make it on your own
Without my help
But please make sure you won't
Be by yourself
Everytime I hear my song
On the radio
I keep moving closer
And closer to you
Everytime the DJ is playing my song
I can feel you here by my side
All night long
You got to try much harder
Take it from the start
And try again
You got to be much faster
If you can
You probably will fail
No matter how you try
It's not enough
It takes so much
To make it to the top
Everytime I hear my song
On the radio
I keep moving closer
And closer to you
Everytime the DJ is playing my song
I can feel you here by my side
All night long
Let's go down
To the dancefloor if you dare
Now's the time
To show that you're not scared

Sur la radio (Version démo)

Tu ferais mieux de faire attention à tes pas
Tu dois être sur tes gardes
Et prendre les choses lentement
Et promets-moi d'être prudent
Ce que tu fais
Je sais que tu es forte
Je sais que tu y arriveras toute seule
Sans mon aide
Mais s'il te plaît, assure-toi que tu ne seras pas
Seule
Chaque fois que j'entends ma chanson
À la radio
Je continue à me rapprocher
Et de plus en plus près de toi
Chaque fois que le DJ joue ma chanson
Je peux te sentir ici à mes côtés
Toute la nuit
Tu dois essayer beaucoup plus fort
Recommence depuis le début
Et essaie encore
Tu dois être beaucoup plus rapide
Si tu le peux
Tu échoueras probablement
Peu importe comment tu essaies
Ce n'est pas assez
Il faut tellement de choses
Pour atteindre le sommet
Chaque fois que j'entends ma chanson
À la radio
Je continue à me rapprocher
Et de plus en plus près de toi
Chaque fois que le DJ joue ma chanson
Je peux te sentir ici à mes côtés
Toute la nuit
Allons-y
Sur la piste de danse si tu oses
C'est le moment
De montrer que tu n'as pas peur