She's Mine But I'm Not Hers (Acoustic 2011 Version) - Jay-Jay Johanson translation in German

She's Mine But I'm Not Hers (Acoustic 2011 Version)

There was a time when I was playing rough
But nowadays I take it sort of cool
Why do I feel this way
I don't wanna be alone
She's mine but I'm not hers
Everytime we meet it's wonderful
And though she only loves me as a friend
I always want to see her
But I hate to say goodbye
She's mine but I'm not hers
She's mine, she's mine
She's mine but I'm not hers
Now and then I meet her and her man
I must admit I used to like him too
But see them walk together
It just makes me wanna cry
She's mine but I'm not hers
They always keep their tv on at night
So no one in the house can hear them fight
But I've seen the bruices
And I know about the scars
She's mine but I'm not hers
She's mine, she's mine
She's mine but I'm not hers

Sie gehört mir, aber ich gehöre ihr nicht (Akustikversion 2011)

Es gab eine Zeit, da spielte ich hart
Aber heutzutage gehe ich es etwas ruhiger an
Warum fühle ich mich so
Ich will nicht alleine sein
Sie gehört mir, aber ich gehöre ihr nicht
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, ist es wunderbar
Und obwohl sie mich nur als Freund liebt
Ich will sie immer sehen
Aber ich hasse es, mich zu verabschieden
Sie gehört mir, aber ich gehöre ihr nicht
Sie gehört mir, sie gehört mir
Sie gehört mir, aber ich gehöre ihr nicht
Ab und zu treffe ich sie und ihren Mann
Ich muss zugeben, ich mochte ihn auch
Aber sie zusammen laufen zu sehen
Es bringt mich einfach zum Weinen
Sie gehört mir, aber ich gehöre ihr nicht
Sie lassen nachts immer ihren Fernseher laufen
Damit niemand im Haus ihren Streit hören kann
Aber ich habe die blauen Flecken gesehen
Und ich weiß von den Narben
Sie gehört mir, aber ich gehöre ihr nicht
Sie gehört mir, sie gehört mir
Sie gehört mir, aber ich gehöre ihr nicht