So Tell the Girls That I Am Back In Town (Radio Edit) - Jay-Jay Johanson translation in French

So Tell the Girls That I Am Back In Town (Radio Edit)

I've been on the road
I've been on vacation
I've been travelling light to reach my final destination

Now I'm coming home

So tell the girls that I am back in town
You'd better tell them to beware
Well they may go or they might try to hide
I follow on and I'll be there
So tell the girls that I am back in town
And if it's true I do not know
That every girl around had missed me since
I decided to go

I could be your friend
I could be your stranger
I could be the one your mother said would be a danger
Now it's up to you

Alors dis aux filles que je suis de retour en ville (Radio Edit)

J'ai été sur la route
J'ai été en vacances
J'ai voyagé léger pour atteindre ma destination finale

Maintenant je rentre à la maison

Alors dis aux filles que je suis de retour en ville
Tu ferais mieux de leur dire de se méfier
Eh bien, elles peuvent partir ou essayer de se cacher
Je les suivrai et je serai là
Alors dis aux filles que je suis de retour en ville
Et si c'est vrai, je ne sais pas
Que toutes les filles autour de moi m'ont manqué depuis
J'ai décidé de partir

Je pourrais être ton ami
Je pourrais être ton inconnu
Je pourrais être celui que ta mère disait être dangereux
Maintenant, c'est à toi de décider