Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Sudden Death

Sudden Death

Try to see through false-coloured eyes
Promise to act like grown-ups do
Is it in my genes or jeans I do not know
Stuck in a never-ending daydream
A well-hidden secret all those years
It′s understood I send my regards to you
Tears of joy to tears of despair
Scratches my back with razor-sharp nails
The queen is gone and there's no time to speak
Still in an ever-lasting nightmare
The song of a ghost is following me
A salted truth out of false belief
It′s over, it's over, I will always remember you name
It's over, it′s over, and without you it won′t be the same
This sudden death is coming

Mort subite

Essaie de voir à travers des yeux aux couleurs fausses
Promets d'agir comme les adultes le font
Est-ce dans mes gènes ou mes jeans, je ne sais pas
Coincé dans un rêve éveillé sans fin
Un secret bien caché pendant toutes ces années
On comprend que je te transmets mes salutations
Des larmes de joie aux larmes de désespoir
Me gratte le dos avec des ongles acérés comme des rasoirs
La reine est partie et il n'y a pas de temps pour parler
Toujours dans un cauchemar éternel
Le chant d'un fantôme me suit
Une vérité salée sortie d'une fausse croyance
C'est fini, c'est fini, je me souviendrai toujours de ton nom
C'est fini, c'est fini, et sans toi, ce ne sera pas la même chose
Cette mort subite arrive