Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - The Sly Seducer

The Sly Seducer

The sly seducer came to town
A time when everything was fine
He turned this idyll upside down
Laid sleezy hands upon what′s mine
He's dangerous
The sly seducer, the sly seducer, the sly seducer stole my love
The sly seducer, the sly seducer, the sly seducer stole my love
He captures fragile guileless girls
Vampire-teeth in virgin-necks
And paralyses them with words
Touch upon touch ′til it wrecks
He's dangerous
As the serpents touch
The sly seducer stole my love

Le séducteur rusé

Le séducteur rusé est arrivé en ville
À une époque où tout allait bien
Il a bouleversé cet idylle
Il a mis des mains lubriques sur ce qui est à moi
Il est dangereux
Le séducteur rusé, le séducteur rusé, le séducteur rusé m'a volé mon amour
Le séducteur rusé, le séducteur rusé, le séducteur rusé m'a volé mon amour
Il capture les filles fragiles et naïves
Des dents de vampire sur des cous vierges
Et les paralyse avec des mots
Touche sur touche jusqu'à ce que ça se brise
Il est dangereux
Comme la touche des serpents
Le séducteur rusé m'a volé mon amour