Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Trauma (Where Melancholy Sleeps version)

Trauma (Where Melancholy Sleeps version)

We're going through a tough period now
Facing problems new to us
Growing stronger dealing with the past
Nothing to be frightened of
On the border line of silence
Trauma setting in
And the loneliness is killing me
So you got to accept my apology
Every struggle will unveil ourself
No one's gonna mourn alone
And we managed through a troubled sleep
On the road to the unknown
On the border line of silence
Trauma setting in
And the loneliness is killing me
So you got to accept my apology
'Cause the loneliness is killing me
It'll all become a catastrophe
On the border line of silence
Trauma setting in
And the loneliness is killing me
So you got to accept my apology
Difficult enough to tell the truth
I seek shelter on your side
Never knowing if misunderstood
Desperation is our guide

Trauma (Version Where Melancholy Sleeps)

Nous traversons une période difficile en ce moment
Face à des problèmes nouveaux pour nous
Devenir plus fort en gérant le passé
Rien à craindre
Sur la ligne de démarcation du silence
Le traumatisme s'installe
Et la solitude me tue
Alors tu dois accepter mes excuses
Chaque lutte dévoilera notre moi
Personne ne pleurera seul
Et nous avons réussi à traverser un sommeil agité
Sur la route vers l'inconnu
Sur la ligne de démarcation du silence
Le traumatisme s'installe
Et la solitude me tue
Alors tu dois accepter mes excuses
Parce que la solitude me tue
Tout deviendra une catastrophe
Sur la ligne de démarcation du silence
Le traumatisme s'installe
Et la solitude me tue
Alors tu dois accepter mes excuses
Assez difficile de dire la vérité
Je cherche refuge à tes côtés
Ne sachant jamais si je suis mal compris
Le désespoir est notre guide