Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Waiting

Waiting

Waiting in an airport time pass by
I can hear you call my name
Waiting in an empty hotel room
We 'll lead always be the same
I was so young
She left treated you much better
So much too young
But i'm gonna lick it up to you, girl
Waiting in the traffic jam, oh no
Can you take me back again?

Waiting 'til stands in front of me
I can take her in my arms
Waiting in my insecurity for eternal confidence
I've been so down
All those wasted words i've whist down
I've been so blind, so up too much talkless, oh girl

Waiting for someone who saw wastlet
Why am i the one who straight

Waiting for a second man, it's ours
Finally she saw the way
Waiting for the catching dogs to stop
This time i hope she's gonna stay
Oh how i wish, that every kiss was never ending
I think you pish
Now it's time to stop pretending, oh girl
Thinking about my future, about my past
Same scenerio, different cast.

En Attente

J'attends dans un aéroport, le temps passe
Je t'entends appeler mon nom
J'attends dans une chambre d'hôtel vide
Nous serons toujours les mêmes
J'étais si jeune
Elle t'a quitté, elle t'a traité beaucoup mieux
Tellement trop jeune
Mais je vais tout te donner, ma chérie
J'attends dans l'embouteillage, oh non
Peux-tu me ramener en arrière ?

J'attends qu'elle se tienne devant moi
Je peux la prendre dans mes bras
J'attends dans mon insécurité une confiance éternelle
J'ai été tellement bas
Tous ces mots gaspillés que j'ai sifflés
J'ai été tellement aveugle, tellement trop bavard, oh ma chérie

J'attends quelqu'un qui a vu ce gaspillage
Pourquoi suis-je celui qui est direct

J'attends un second homme, c'est le nôtre
Finalement elle a vu le chemin
J'attends que les chiens qui aboient arrêtent
Cette fois j'espère qu'elle va rester
Oh comme je le souhaite, que chaque baiser ne finisse jamais
Je pense que tu pish
Il est temps d'arrêter de faire semblant, oh ma chérie
Je pense à mon avenir, à mon passé
Même scénario, casting différent.