Lyrics and translation Jay-Jay Johanson - Whispering Words

Whispering Words

It's Saturday evening
I sit by the phone
Planning to call you
'Cause I'm all alone
I hesitate even though I can't wait
To hear your whispering words

Is someone there with you
Or are you asleep
Have you gone out dancing
Or nightshift this week
I still hesitate even though I can't wait
To hear your whispering words

If you'd pick up the phone I would tell you
The most beautiful words I know
If you'd answer now I would say it to you
Over and over again

Now I have the courage to give it a try
I dial your number but it's occupied
It's getting late and I still have to wait
To hear your whispering words

Mots murmurés

C'est samedi soir
Je suis assis près du téléphone
En train de planifier de t'appeler
Parce que je suis tout seul
J'hésite même si j'ai hâte
D'entendre tes mots murmurés

Est-ce que quelqu'un est avec toi
Ou dors-tu ?
Es-tu sortie danser ?
Ou travailles-tu de nuit cette semaine ?
J'hésite toujours même si j'ai hâte
D'entendre tes mots murmurés

Si tu décrochais le téléphone, je te dirais
Les plus belles paroles que je connaisse
Si tu répondais maintenant, je te le dirais
Encore et encore

Maintenant, j'ai le courage d'essayer
Je compose ton numéro, mais il est occupé
Il se fait tard et je dois encore attendre
Pour entendre tes mots murmurés