All On You - Jay Jay translation in French

All On You

How did you know about me
I never said anything
You took me by the arm and
Demonstrated your charm
Where did you come from
I never looked that way
You just stole a glance from me
What you thinkin' that I'm gonna come on to you
Well, man are you confused
Well, what are you gonna do
Move in fast 'cause love's the last
Thing on my mind tonight
Well, I just think you're wastin' time
What are you gonna do
Move in fast 'cause love's the last
Thing on my mind tonight
It's all on you, what are you gonna do

Ok, so maybe I did
Check you out, boy I don't doubt
That you're about to see how much that I might agree
That there's a you and me
But I'm takin' tonight in stride
You can come or stay behind
You'll never know unless you come and stand up to me
Get somethin' goin', tell me
Well, what are you gonna do
Move in fast 'cause love's the last
Thing on my mind tonight
Well, I just think you're wastin' time
What are you gonna do
Move in fast 'cause love's the last
Thing on my mind tonight
It's all on you, what are you gonna do
It's all on you, what are you gonna do
It's all on you, what are you gonna do yeah, hey, yeah

Ok, so maybe I did
Check you out, boy I don't doubt
That you're about to see how much that I might agree
That there's a you and me
But I'm takin' tonight in stride
You can come or stay behind
You'll never know unless you come and stand up to me
Get somethin' goin', tell me
What are you gonna do
Move in fast 'cause love's the last
Thing on my mind tonight
Well, I just think you're wastin' time
What are you gonna do
Move in fast 'cause love's the last
Thing on my mind tonight
It's all on you, what are you gonna do
It's all on you, what are you gonna do
It's all on you, what are you gonna do yeah, hey, yeah

Tout Repose Sur Toi

Comment savais-tu mon existence ?
Je n'ai jamais rien dit.
Tu m'as prise par le bras et
M'as démontré ton charme.
D'où sors-tu ?
Je n'ai jamais regardé de ce côté.
Tu m'as juste volé un regard.
Tu crois que je vais te tomber dans les bras ?
Eh bien, tu te fais des idées.
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
Bouge vite, car l'amour est la dernière
Chose à laquelle je pense ce soir.
Je pense que tu perds ton temps.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Bouge vite, car l'amour est la dernière
Chose à laquelle je pense ce soir.
Tout repose sur toi, qu'est-ce que tu vas faire ?

Ok, j'avoue, peut-être que je t'ai
Un peu regardé, je ne doute pas
Que tu sois sur le point de voir à quel point je pourrais être d'accord
Pour qu'il y ait quelque chose entre toi et moi.
Mais je prends les choses comme elles viennent ce soir.
Tu peux venir ou rester en arrière.
Tu ne le sauras jamais à moins que tu viennes me faire face.
Fais bouger les choses, dis-moi,
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Bouge vite, car l'amour est la dernière
Chose à laquelle je pense ce soir.
Je pense que tu perds ton temps.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Bouge vite, car l'amour est la dernière
Chose à laquelle je pense ce soir.
Tout repose sur toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tout repose sur toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tout repose sur toi, qu'est-ce que tu vas faire, ouais, hé, ouais.

Ok, j'avoue, peut-être que je t'ai
Un peu regardé, je ne doute pas
Que tu sois sur le point de voir à quel point je pourrais être d'accord
Pour qu'il y ait quelque chose entre toi et moi.
Mais je prends les choses comme elles viennent ce soir.
Tu peux venir ou rester en arrière.
Tu ne le sauras jamais à moins que tu viennes me faire face.
Fais bouger les choses, dis-moi,
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Bouge vite, car l'amour est la dernière
Chose à laquelle je pense ce soir.
Je pense que tu perds ton temps.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Bouge vite, car l'amour est la dernière
Chose à laquelle je pense ce soir.
Tout repose sur toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tout repose sur toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tout repose sur toi, qu'est-ce que tu vas faire, ouais, hé, ouais.