Man On the Corner - Jay Jay translation in French

Man On the Corner

Got this woman making me feel kind of low
So I take a hit of this here might blow
The steeple on the church ain't high as me
Got the congregation yelling the truth will set you free
I'm the Man on the Corner
My mother was the runner
People in these circles, trying to find their purpose
You look into my life, a lot of shining lights
None of them are shining for me, no
You look into my life
None of them are shining for me, no
None of them are shining for me

I'm in a circus clowns all around
Their painted faces stomping me to the ground
Freaks laughing at all my silly dreams
Got me chasing after waterfalls and mindless things
I'm the Man on the Corner
My brother is the runner
People in these circles, trying to find their purpose
You look into my life, a lot of shining lights
None of them are shining for me, no
You look into my life
None of them are shining for me, no
None of them are shining for me

She's got me addicted and I can't escape
I need her by my side each and every day
She looks at me with her devilish grin
I'm losing my mind and falling deeper, deeper in
I'm the Man on the Corner
My mother was the runner
People in these circles, trying to find their purpose
You look into my life, a lot of shining lights
None of them are shining for me, no
You look into my life
None of them are shining for me, no
None of them are shining for me

You gotta look into my life what you see is someone trying to be free
Look into my life, look into my life

L'Homme au Coin de la Rue

Cette femme me rend un peu triste
Alors je prends une dose de ce truc qui pourrait m'exploser la tête
Le clocher de l'église n'est pas aussi haut que moi
J'entends la congrégation crier que la vérité me libérera
Je suis l'Homme au Coin de la Rue
Ma mère était la coursière
Les gens dans ces cercles, essayant de trouver leur but
Tu regardes ma vie, beaucoup de lumières brillantes
Aucune d'elles ne brille pour moi, non
Tu regardes ma vie
Aucune d'elles ne brille pour moi, non
Aucune d'elles ne brille pour moi

Je suis dans un cirque, entouré de clowns
Leurs visages peints me piétinent
Des monstres rient de tous mes rêves stupides
Je cours après des cascades et des choses futiles
Je suis l'Homme au Coin de la Rue
Mon frère est le coursier
Les gens dans ces cercles, essayant de trouver leur but
Tu regardes ma vie, beaucoup de lumières brillantes
Aucune d'elles ne brille pour moi, non
Tu regardes ma vie
Aucune d'elles ne brille pour moi, non
Aucune d'elles ne brille pour moi

Elle m'a rendu accro et je ne peux pas m'échapper
J'ai besoin d'elle à mes côtés chaque jour
Elle me regarde avec son sourire diabolique
Je perds la tête et je tombe de plus en plus profondément
Je suis l'Homme au Coin de la Rue
Ma mère était la coursière
Les gens dans ces cercles, essayant de trouver leur but
Tu regardes ma vie, beaucoup de lumières brillantes
Aucune d'elles ne brille pour moi, non
Tu regardes ma vie
Aucune d'elles ne brille pour moi, non
Aucune d'elles ne brille pour moi

Regarde ma vie, ce que tu vois, c'est quelqu'un qui essaie d'être libre
Regarde ma vie, regarde ma vie