Lyrics and translation Jay Kalyl feat. Manny Montes - Que Te Parece?

Que Te Parece?

A Dejao Su Vida En Un Placer
Ya No Sabe Ni Que Mas Hacer
Poco A Poco Se Deja Envolver
De Alguien Que No Sabe Ni Querer
Le Hace Creer Que Es El Príncipe
Que De Niña Dibujaba En Un Papel
(De Repente Ese Hombre)
// Y Desaparece, El Pitufo Ese
Que NO Tenia Nada De Corintios 13
Le Troncho Su Vida, Causo Mil Heridas
Y Nunca Le Regalo Amor, ¿QUE TE PARECE!!
Que Si Un Príncipe Azul? Ja, Eso Es Broma
Lo Único Que Tiene Azul, Es La Gorra De Oklahoma
No Te Es Sincero, No Trabaja, El Tipo Es Un Vago
El No Es Un Príncipe, En Realidad El Es Un Mago
Pues Todo Lo Que Promete, Es Un Espejismo
Si Le Pide Algo Formal, Hace Acto De Escapismo
Por Ti Dice Que Es Capaz De Pelear Contra Un Imperio
Pero No Es Capaz De Darte A Ti, Un Compromiso Serio
El Físico Y La Mente Son Dos Cosas Aparte
Aquel Que No Ama A DIOS, Es Incapaz De Amarte
Un Galán No Es Aquel Que Bonito Se Peina
Sino Aquel Que Ama A Dios Y Te Trata Como Reina
// Y Desaparece, El Pitufo Ese
Que NO Tenia Nada De Corintios 13
Le Troncho Su Vida, Causo Mil Heridas
Y Nunca Le Regalo Amor, ¿QUE TE PARECE!!? \\
Ahora Madre De Un Nene, El Bori No Te Mantiene
Consecuencia De Haber Caído En Sus Redes
Se Esconde, Siempre Te Esquiva
Ya No Te Encuentra Atractiva
Pero Hay Uno Que Te Amo Aún En Tu Travesía
Fue El Único Que Te Dijo Que Te Podía Dar
Verdadero Amor Y No Te Ponía A Soñar
Pero Preferiste Envolverte Con Aquel
El Hombre, El Que Tiene El Palabreo, El Mas Onder
El Titerito En La Calle, La Pesadilla Viviente
El Que Mas Gatillo Jala, El Que Controla El Ambiente
Con Tantas Cualidades Pero No Pudo Hacerse Cargo
De Ti, Del Niño, Y Se Fue Volando
A Dejao Su Vida En Un Placer
Ya No Sabe Ni Que Mas Hacer
Poco A Poco Se Deja Envolver
De Alguien Que No Sabe Ni Querer
Le Hace Creer Que Es El Príncipe
Que De Niña Dibujaba En Un Papel
(De Repente Ese Hombre)
| Jay Kalyl
// Y Desaparece, El Pitufo Ese
Que NO Tenia Nada De Corintios 13
Le Troncho Su Vida, Causo Mil Heridas
Y Nunca Le Regalo Amor, ¿QUE TE PARECE!!? \\

Что ты на это скажешь?

Она растворила свою жизнь в удовольствии,
Уже не знает, что делать дальше.
Постепенно позволяет себя окутать
Тому, кто и любить-то не умеет.
Он заставляет её верить, что он тот самый принц,
Которого она рисовала в детстве на бумаге.
(Вдруг этот мужчина)
// И исчезает, этот хмырь,
В котором нет ничего от Первого послания к Коринфянам, глава 13.
Он сломал ей жизнь, нанёс ей тысячи ран
И никогда не дарил ей любви. Что ты на это скажешь?!
Какой принц на белом коне? Ха, это шутка.
Единственное, что у него голубое, – это кепка команды "Оклахома".
Он неискренен с тобой, не работает, он бездельник.
Он не принц, на самом деле он – фокусник,
Ведь всё, что он обещает – это мираж.
Если ты попросишь у него чего-то серьёзного, он устроит побег.
Ради тебя, говорит он, готов сражаться с целой империей,
Но не способен дать тебе серьёзных отношений.
Внешность и душа – две разные вещи.
Тот, кто не любит Бога, не способен любить тебя.
Настоящий мужчина – не тот, у кого красивая причёска,
А тот, кто любит Бога и относится к тебе, как к королеве.
// И исчезает, этот хмырь,
В котором нет ничего от Первого послания к Коринфянам, глава 13.
Он сломал ей жизнь, нанёс ей тысячи ран
И никогда не дарил ей любви. Что ты на это скажешь?! \\
Теперь ты мать-одиночка, этот парень тебя не содержит,
Попалась в его сети – вот и последствия.
Он прячется, всегда избегает тебя,
Ты ему больше неинтересна.
Но есть Тот, кто любил тебя даже в твоих скитаниях,
Он единственный, кто сказал, что может дать тебе
Настоящую любовь и не заставлял тебя мечтать.
Но ты предпочла связаться с тем,
С тем самым, красноречивым, самым модным,
Уличной марионеткой, ходячим кошмаром,
Тем, кто чаще всех стреляет, кто контролирует обстановку.
Со всеми этими качествами, но он не смог позаботиться
О тебе, о ребёнке, и улетел.
Она растворила свою жизнь в удовольствии,
Уже не знает, что делать дальше.
Постепенно позволяет себя окутать
Тому, кто и любить-то не умеет.
Он заставляет её верить, что он тот самый принц,
Которого она рисовала в детстве на бумаге.
(Вдруг этот мужчина)
| Jay Kalyl
// И исчезает, этот хмырь,
В котором нет ничего от Первого послания к Коринфянам, глава 13.
Он сломал ей жизнь, нанёс ей тысячи ран
И никогда не дарил ей любви. Что ты на это скажешь?! \\