Lyrics and translation Jay Kalyl - Ayer Te VI

Ayer Te VI

Ayer te vi
Caminando por el barrio solita
Dejando ver q tu rostro no llevaba sonrisa
Sin ningún rumbo, pero caminabas deprisa
Con un vestido que llevabas color ceniza.
Ay mírala, ahí donde va
Se rumoraba cuando te veían pasar
Ay mírala, ahí donde va
Decían al verte porque sabían algo más.
Ya no te sientes bonita
Se burló en tu carita
Esa persona que amas
Jugó con fuego
Y te dejo las cenizas
Ya no te sientes bonita
Se burló en tu carita
Esa persona que amas
Jugó con fuego
Y te dejo las cenizas
Y se te va aaah aaah
Corriendo el corazón y la llama
De aquel primer amor se te apaga
Aaah aaah
Él te ha dejado sola en la sala
Y la ilusión se apaga.
Estas herida, lo sé
No lo has podido entender
Porque la vida te ha llenado 'e cantazos
Quisieras irte a correr
Pero respiras por él
Él te habla bonito
Y caes rendida a sus brazos.
Te pasas las horas en discusión
De la ley de tu día
La ilusión se marchó de tu vida
Porque el fuego entro por la cocina.
Y empezó a quemar
Lo que el primer amor dejó
Y al final
Se fue y te dejo sola
El fruto de aquella despedida
Dejó varias heridas.
Ya no te sientes bonita
Se burló en tu carita
Esa persona que amas
Jugó con fuego
Y te dejo las cenizas//
Ya no te sientes bonita
Se burló en tu carita
Esa persona que amas
Jugó con fuego
Y te dejo las cenizas
Y se te va aaah aaah
Corriendo el corazón y la llama
De aquel primer amor se te apaga
Aaah aaah
Él te ha dejado sola en la sala
Y la ilusión se apaga.
Hoy te quiero hablar
Llevo tiempo tocando la puerta
Cada discusión vine al rescate
Y tú me dejaste afuera.
Yo soy aquel que tu vida vine a salvar
Por favor déjame entrar
Que aún estas a tiempo
Vamos llámalo
Que yo entraré en su corazón.

Je t'ai vue hier

Je t'ai vue hier
Marchant dans le quartier toute seule
Montrant que ton visage ne portait pas de sourire
Sans direction, mais tu marchais vite
Avec une robe que tu portais couleur cendre.
Oh regarde-la, là où elle va
On murmurait quand ils te voyaient passer
Oh regarde-la, là où elle va
Ils disaient en te voyant parce qu'ils savaient quelque chose de plus.
Tu ne te sens plus belle
Il s'est moqué de ton visage
Cette personne que tu aimes
A joué avec le feu
Et t'a laissé les cendres
Tu ne te sens plus belle
Il s'est moqué de ton visage
Cette personne que tu aimes
A joué avec le feu
Et t'a laissé les cendres
Et il s'en va aaah aaah
Le cœur et la flamme courent
De ce premier amour qui s'éteint
Aaah aaah
Il t'a laissée seule dans le salon
Et l'illusion s'éteint.
Tu es blessée, je le sais
Tu n'as pas pu comprendre
Parce que la vie t'a donné des coups
Tu voudrais courir
Mais tu respires pour lui
Il te parle gentiment
Et tu tombes dans ses bras.
Tu passes des heures à discuter
De la loi de ta journée
L'illusion a quitté ta vie
Parce que le feu est entré par la cuisine.
Et a commencé à brûler
Ce que le premier amour a laissé
Et à la fin
Il est parti et t'a laissé seule
Le fruit de cet adieu
A laissé plusieurs blessures.
Tu ne te sens plus belle
Il s'est moqué de ton visage
Cette personne que tu aimes
A joué avec le feu
Et t'a laissé les cendres//
Tu ne te sens plus belle
Il s'est moqué de ton visage
Cette personne que tu aimes
A joué avec le feu
Et t'a laissé les cendres
Et il s'en va aaah aaah
Le cœur et la flamme courent
De ce premier amour qui s'éteint
Aaah aaah
Il t'a laissée seule dans le salon
Et l'illusion s'éteint.
Aujourd'hui, je veux te parler
Je frappe à ta porte depuis longtemps
Chaque dispute, je suis venu à la rescousse
Et tu m'as laissé dehors.
Je suis celui qui est venu sauver ta vie
S'il te plaît, laisse-moi entrer
Tu as encore le temps
Allons, appelle-le
Je vais entrer dans son cœur.