CALLE 9 - Jay Kalyl translation in German

CALLE 9

Uo, uoh, uoh, ie, ie, ie
Oh-oh-oh-oh

No fue el destino
Más bien la vida que nos unió
Fue nuestro Padre, que está allá
En el cielo, quien concedió, uh-uh
Que se cruzaran aquella tarde
Nuestras miradas

En el principio, todo era algo incierto
Y en tu vida encontré yo mi puerto
La calle 9 marcó el inicio de aquel
Encuentro de amor, y pinto sin papel
La historia que allí dio el inicio
Y hoy sigue existiendo

Amo la calle en la que nos conocimos
Amo la distancia que hubo cuando nos vimos
Amo que sabías que estabas equivocada
Porque aunque callaste, tu mirada lo hablaba
Me enamoró el castillo donde guardas tu alma
Y a pesar de ser tan alto, yo logré conquistarla

Amé la resistencia que pusiste
Con esa me convencí
Que me querías, por más
Que lo negabas

Ay, amor (ay, amor)
Amo más tu corazón (tu corazón)
Esos latidos son mi única dirección
Como un compás que guía mi devoción

Ay, amor (ay, amor)
Amo más tu corazón (tu corazón)
Eres la respuesta de aquello que oraba
En la habitación, uh (ay, amor)

¡Oye, negra!
Tú lo sabes ya
Que esto es pa ti

Tú me iluminas
Tu amor me combina
Por ti tomo hasta un vuelo
Y paramos en Argentina
Bailando un tango, bebé
¿Tú te imaginas que el reloj se me pierda
Y el tiempo se olvida?
Tú eres mi rima, a mí me fascina
Me enamoró tu pelo
Pecas y tu comida
Tú tienes todo de mí
Jamás podré resistirme a tanto encanto
Ya te imaginas

Ay, amor (ay, amor)
Amo más tu corazón (tu corazón)
Esos latidos son mi única dirección
Como un compás que guía mi devoción

Ay, amor (ay, amor)
Amo más tu corazón (tu corazón)
Eres la respuesta de aquello que oraba
En la habitación (ay, amor)

Amo la calle en la que nos conocimos
Amo la distancia que hubo cuando nos vimos
Amo que sabías que estabas equivocada
Porque aunque callaste, tu mirada lo hablaba
Me enamoró el castillo donde guardas tu alma
Y a pesar de ser tan alto, yo logré conquistarla

Amé la resistencia que pusiste
Con esa me convencí
Que me querías, por más
Que lo negabas

Ay, amor

STRASSE 9

Uo, uoh, uoh, ie, ie, ie
Oh-oh-oh-oh

Es war nicht das Schicksal
Vielmehr das Leben, das uns verband
Es war unser Vater, der dort oben
Im Himmel ist, der es gewährte, uh-uh
Dass sich an jenem Nachmittag
Unsere Blicke trafen

Am Anfang war alles etwas ungewiss
Und in deinem Leben fand ich meinen Hafen
Die Straße 9 markierte den Beginn
Jener Begegnung der Liebe, malte ohne Papier
Die Geschichte, die dort ihren Anfang nahm
Und heute noch weiter besteht

Ich liebe die Straße, wo wir uns trafen
Ich liebe die Distanz, als wir uns sahen
Ich liebe, dass du wusstest, du lagst falsch
Denn obwohl du schwiegst, sprach dein Blick Bände
Ich verliebte mich in die Burg, wo du deine Seele bewahrst
Und trotz ihrer Höhe eroberte ich sie

Ich liebte den Widerstand, den du zeigtest
Dadurch war ich überzeugt
Dass du mich liebtest, obwohl
Du es leugnetest

Ach, Liebste (ach, Liebste)
Ich liebe dein Herz mehr (dein Herz)
Diese Schläge sind meine einzige Richtung
Wie ein Kompass, der meine Hingabe leitet

Ach, Liebste (ach, Liebste)
Ich liebe dein Herz mehr (dein Herz)
Du bist die Antwort auf das, worum ich bat
Im Gebetszimmer, uh (ach, Liebste)

Hör mal, Dunkle!
Du weißt es schon
Dass dies für dich ist

Du erleuchtest mich
Deine Liebe passt zu mir
Für dich nehme ich sogar einen Flug
Und wir stoppen in Argentinien
Tango tanzen, Schatz
Kannst du dir vorstellen, die Uhr verliert mich
Und die Zeit vergeht vergessen?
Du bist mein Reim, du faszinierst mich
Dein Haar machte mich verliebt
Sommersprossen und dein Essen
Du hast alles von mir
Nie kann ich so viel Charme widerstehen
Du kannst es dir schon denken

Ach, Liebste (ach, Liebste)
Ich liebe dein Herz mehr (dein Herz)
Diese Schläge sind meine einzige Richtung
Wie ein Kompass, der meine Hingabe leitet

Ach, Liebste (ach, Liebste)
Ich liebe dein Herz mehr (dein Herz)
Du bist die Antwort auf das, worum ich bat
Im Gebetszimmer (ach, Liebste)

Ich liebe die Straße, wo wir uns trafen
Ich liebe die Distanz, als wir uns sahen
Ich liebe, dass du wusstest, du lagst falsch
Denn obwohl du schwiegst, sprach dein Blick Bände
Ich verliebte mich in die Burg, wo du deine Seele bewahrst
Und trotz ihrer Höhe eroberte ich sie

Ich liebte den Widerstand, den du zeigtest
Dadurch war ich überzeugt
Dass du mich liebtest, obwohl
Du es leugnetest

Ach, Liebste