Jay Kalyl - Cambiastes Todo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Kalyl - Cambiastes Todo




Cambiastes Todo
Tout a changé
Fue una mañana tan nublada
C'était un matin tellement nuageux
Donde yo desperté
je me suis réveillé
Necesitando de un artista
A la recherche d'un artiste
Que mi cielo pinte de colores
Pour peindre mon ciel de couleurs
Andando bajo un cielo gris
Marchant sous un ciel gris
Te vi en un jardín
Je t'ai vu dans un jardin
Un jardín que era pequeño
Un jardin qui était petit
Pero lleno de emociones
Mais plein d'émotions
Cambiaste todo mi universo
Tu as changé tout mon univers
Llenando mi rostro de besos
Couvrant mon visage de baisers
Era tan dulce tu mirada que radiaba luz y me enamoré
Ton regard était si doux, il rayonnait de lumière et je suis tombé amoureux
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Aquella bella doncella me dio luz y mil estrellas
Cette belle demoiselle m'a donné de la lumière et mille étoiles
A un cielo gris que se fue
A un ciel gris qui s'est envolé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Aquella bella doncella me dio luz y mil estrellas
Cette belle demoiselle m'a donné de la lumière et mille étoiles
Y de ella yo me enamoré
Et je suis tombé amoureux d'elle
Oh yo me enamore de ti, yo me enamoré de ti
Oh, je suis tombé amoureux de toi, je suis tombé amoureux de toi
No fue ningún cupido
Ce n'était pas Cupidon
Fue algo mas sencillo
C'était quelque chose de plus simple
Con manos en el bolsillo
Avec les mains dans les poches
Me le acerque a su oído
Je me suis approché de son oreille
Y le dije convencido que estoy enamorado
Et je lui ai dit, convaincu, que j'étais amoureux
Me suelta en depresión de amor me tiene cautivado
Tu me laisses dans une dépression d'amour, tu me tiens captivé
Hoy gracias a Dios ella acepto mi llamado
Aujourd'hui, grâce à Dieu, elle a accepté mon appel
Pasaran los años y seguiremos apasionados
Les années passeront et nous resterons passionnés
Fuimos amigos, novios, vecinos y mi Señor la dejo conmigo
Nous étions amis, amants, voisins et mon Seigneur t'a laissée avec moi
Me han concedido lo que he querido
On m'a accordé ce que je voulais
Una petición que hoy se ha cumplido
Une demande qui s'est réalisée aujourd'hui
Hoy se alumbro mi destino
Aujourd'hui, mon destin s'est éclairé
Poniendo te a ti amor en mi camino
En mettant toi, mon amour, sur mon chemin
Wow
Wow
Cambiaste todo mi universo
Tu as changé tout mon univers
Llenando mi rostro de besos
Couvrant mon visage de baisers
Era tan dulce tu mirada que radiaba luz y me enamoré
Ton regard était si doux, il rayonnait de lumière et je suis tombé amoureux
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Aquella bella doncella me dio luz y mil estrellas
Cette belle demoiselle m'a donné de la lumière et mille étoiles
A un cielo gris que se fue
A un ciel gris qui s'est envolé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Aquella bella doncella me dio luz y mil estrellas
Cette belle demoiselle m'a donné de la lumière et mille étoiles
Y de ella yo me enamoré
Et je suis tombé amoureux d'elle
Hoy lleno de mil colores
Aujourd'hui, rempli de mille couleurs
No hay oscuridad que me opaque
Il n'y a pas d'obscurité qui puisse me ternir
Hoy tengo mas que razones para valorarte mujer
Aujourd'hui, j'ai plus de raisons de te valoriser, femme
Tu eres mi eterna princesa
Tu es ma princesse éternelle
Eres de mi cuerpo la huella
Tu es l'empreinte de mon corps
Y de mi labios salen promesas
Et de mes lèvres sortent des promesses
Es que voy amarte mujer
Je vais t'aimer, femme
Oh, wow
Oh, wow
No es sencillo escribir canciones
Ce n'est pas facile d'écrire des chansons
Pero cuando se trata de amor
Mais quand il s'agit d'amour
Y tener una persona a la cual tu amas
Et d'avoir une personne que tu aimes
Que Dios te la dio salen este tipo de letras
Que Dieu te l'a donnée, ce genre de paroles sort
Fue una mañana despejada donde yo desperté
C'était un matin dégagé je me suis réveillé
Con migo estaba aquella artista
Avec moi était cette artiste
Que mi cielo pinto de colores
Qui a peint mon ciel de couleurs
El sol apunto de salir y tu cerquita de mi
Le soleil sur le point de se lever et toi à côté de moi
Mientras yo estaba de rodilla agradeciendo a Dios
Alors que j'étais à genoux, remerciant Dieu
Que me enamoré.
Que je suis tombé amoureux.
Cambiaste todo mi universo
Tu as changé tout mon univers
Llenando mi rostro de besos
Couvrant mon visage de baisers
Era tan dulce tu mirada que radiaba luz y me enamoré
Ton regard était si doux, il rayonnait de lumière et je suis tombé amoureux
Oh, oh, oh, oh, oh, oooh
Oh, oh, oh, oh, oh, oooh
Aquella bella doncella me dio luz y mil estrellas
Cette belle demoiselle m'a donné de la lumière et mille étoiles
A un cielo gris que se fue
A un ciel gris qui s'est envolé
Oh, oh, oh, oh, oh, oooh
Oh, oh, oh, oh, oh, oooh
Aquella bella doncella me dio luz y mil estrellas
Cette belle demoiselle m'a donné de la lumière et mille étoiles
Y de ella yo me enamoré
Et je suis tombé amoureux d'elle





Writer(s): Carlos Alberto Ríos


Attention! Feel free to leave feedback.