Jay Kalyl - Celebra Que Vive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Kalyl - Celebra Que Vive




Celebra Que Vive
Célébrons Sa Vie
Aqui se ha unido un ejercito de gloria
Une armée de gloire s'est réunie ici
Vamos pa' encima, no vamo a retroceder
On y va, on ne recule pas
Si tu eres parte
Si tu en fais partie
Vamos da un grito de victoria
Alors pousse un cri de victoire
Que el mundo te pueda creer.
Que le monde entier puisse y croire.
Recibe
Reçois
Recibe tu promesa
Reçois ta promesse
Pa' fuera la tristeza, tiene que retroceder
Que la tristesse s'en aille, qu'elle recule
Declara que es tu tiempo,
Déclare que c'est ton heure,
Tu momento ha llegado.
Ton moment est arrivé.
Vamos a celebrar
Nous allons célébrer
A Cristo vamo a agradecer
Nous allons remercier le Christ
Celebra que el vive
Célébrons qu'il est vivant
Que el vive y reina
Qu'il est vivant et qu'il règne
Que el reina por siempre
Qu'il règne pour toujours
Y que nada te detenga
Et que rien ne puisse t'arrêter
Dale una alabanza pura, que salga del alma
Offre-lui une prière pure, qui vient de l'âme
Contagia al que esta a tu lado
Contagie celui qui est à tes côtés
Sonando las palmas.
En tapant des mains.
Celebra que el vive
Célébrons qu'il est vivant
Que vive y reina
Qu'il est vivant et qu'il règne
Que reina por siempre
Qu'il règne pour toujours
Y que nada te detenga
Et que rien ne puisse t'arrêter
Dale una alabanza pura que salga del alma
Offre-lui une prière pure qui vient de l'âme
Contagia al que esta a tu lado
Contagie celui qui est à tes côtés
Sonando las palmas.
En tapant des mains.
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Vamos animate ahora es que es
Allez, motive-toi, c'est maintenant que ça se passe
Es hora de vencer
C'est l'heure de vaincre
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Canten todos con migo
Chantez tous avec moi
Vamos celebrale
Célébrons-le
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Vamos animate ahora es que es
Allez, motive-toi, c'est maintenant que ça se passe
Es hora de vencer
C'est l'heure de vaincre
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Canten todos con migo
Chantez tous avec moi
Vamos celebrale
Célébrons-le
Celebra que el vive
Célébrons qu'il est vivant
Que vive y reina
Qu'il est vivant et qu'il règne
Que reina por siempre
Qu'il règne pour toujours
Y que nada te detenga
Et que rien ne puisse t'arrêter
Dale una alabanza pura que salga del alma
Offre-lui une prière pure qui vient de l'âme
Contagia al que esta a tu lado
Contagie celui qui est à tes côtés
Sonando las palmas.
En tapant des mains.
Celebra que el vive
Célébrons qu'il est vivant
Que vive y reina
Qu'il est vivant et qu'il règne
Que reina por siempre
Qu'il règne pour toujours
Y que nada te detenga
Et que rien ne puisse t'arrêter
Dale una alabanza pura que salga del alma
Offre-lui une prière pure qui vient de l'âme
Contagia al que esta a tu lado
Contagie celui qui est à tes côtés
Sonando las palmas.
En tapant des mains.
I am Jay Kalil ya tu me conoces
Je suis Jay Kalil, tu me connais déjà
Aqui hay bendicion, hasta que rebose
Ici, il y a des bénédictions à profusion
La tristeza dejala en el closet
Laisse ta tristesse au placard
Quiero que todos me griten a voces
Je veux que tout le monde crie à haute voix
El celo, se marche
Que la jalousie s'en aille
La envidia, se marche
Que l'envie s'en aille
La depresion, se marche
Que la dépression s'en aille
Y El gozo... mm. Aguante.
Et que la joie... mm. Tiens bon.
Suelta lo mejor de ti
Donne le meilleur de toi-même
Dios te quiere bendecir
Dieu veut te bénir
Venga traete tu vos de poder
Viens, apporte ta voix puissante
Pocos caminos dispuestos a vencer
Peu de chemins mènent à la victoire
No te alejes que no termino
Ne t'éloigne pas, je n'ai pas fini
Deja decirte que esto es contigo
Laisse-moi te dire que c'est avec toi
La rumba esta buena
L'ambiance est bonne
Grito una alabanza
Je crie une prière
Traelo con fuerza
Apporte-la avec force
Recibo, Recibo, Recibo.
Je reçois, je reçois, je reçois.
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Vamos animate ahora es que es
Allez, motive-toi, c'est maintenant que ça se passe
Es hora de vencer
C'est l'heure de vaincre
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Canten todos con migo
Chantez tous avec moi
Vamos celebrale
Célébrons-le
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Vamos animate ahora es que es
Allez, motive-toi, c'est maintenant que ça se passe
Es hora de vencer
C'est l'heure de vaincre
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Sube las dos manos arriba
Lève tes deux mains en l'air
Canten todos con migo
Chantez tous avec moi
Vamos celebrale
Célébrons-le
Celenra al que vive
Célébrons celui qui est vivant
Que vive y reina
Qui est vivant et qui règne
Que reina por siempre
Qui règne pour toujours
Y que nada te detenga
Et que rien ne puisse t'arrêter
Dale una alabanza pura que salga del alma
Offre-lui une prière pure qui vient de l'âme
Contagia al que esta a tu lado
Contagie celui qui est à tes côtés
Sonando las palmas.
En tapant des mains.
Celebra al que vive
Célébrons celui qui est vivant
Que vive y reina
Qui est vivant et qui règne
Que reina por siempre
Qui règne pour toujours
Y que nada te detenga
Et que rien ne puisse t'arrêter
Dale una alabanza pura que salga del alma
Offre-lui une prière pure qui vient de l'âme
Contagia al que esta a tu lado
Contagie celui qui est à tes côtés
Sonando las palmas.
En tapant des mains.
Heyyy!!
Heyyy!!
Una vez mas
Encore une fois
Celebrando que Cristo vive y reina
Célébrons que le Christ est vivant et qu'il règne
Por los siglos
Pour les siècles
Aja!
Aja!
Aqui
Ici
En
Dans
Pensaba en ti
Je pensais à toi
Haha
Haha
Oye dale una alabanza y un grito de jubilo
Hey, offre une prière et un cri de joie
Y estas bailando con
Et tu danses avec
Maguel
Maguel
Aha
Aha
Jay Kalil.
Jay Kalil.
(End)
(Fin)





Writer(s): Carlos Alberto Ríos


Attention! Feel free to leave feedback.